1
00:00:25,318 --> 00:00:29,323
المهمة الأخيرة

2
00:01:06,152 --> 00:01:09,530
الموظفين في العبور

3
00:01:19,415 --> 00:01:20,333
بودوسكي!

4
00:01:20,541 --> 00:01:22,418
هل رأيت بودوسكي؟

5
00:01:26,548 --> 00:01:27,508
بودوسكي!

6
00:01:41,439 --> 00:01:42,439
ماذا؟

7
00:01:43,274 --> 00:01:44,442
أرسلني سيد السلاح.

8
00:01:44,650 --> 00:01:46,693
تريد رؤيته الآن.

9
00:01:52,158 --> 00:01:54,660
أخبر سيد السلاح
للذهاب للحصول على ثمل.

10
00:01:56,412 --> 00:01:58,163
لقد قالوا ذلك للتو.

11
00:01:59,081 --> 00:02:00,541
هيا يا بودوسكي.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,919
سوف تقع في مشكلة إذا لم تذهب.

13
00:02:04,504 --> 00:02:06,966
ربما أوامرك
وصلت.

14
00:02:07,340 --> 00:02:08,759
هيا يا بودوسكي.

15
00:02:15,098 --> 00:02:16,266
سوف تقع في مشكلة.

16
00:02:17,642 --> 00:02:18,602
هراء.

17
00:02:23,982 --> 00:02:25,151
مشكلة...

18
00:02:27,736 --> 00:02:28,654
مولهال!

19
00:02:29,613 --> 00:02:31,615
سيد السلاح
أريد رؤيته الآن.

20
00:02:32,575 --> 00:02:34,326
لن أفعل
لا عمل.

21
00:02:34,534 --> 00:02:36,453
سأكون في ورطة إذا لم أذهب.

22
00:02:36,621 --> 00:02:38,747
لن أفعل
لا عمل.

23
00:02:39,624 --> 00:02:41,292
سوف تقع في مشكلة.
هيا يا مولى.

24
00:02:41,501 --> 00:02:43,461
يمكن أن تكون أوامرك.

25
00:02:43,627 --> 00:02:45,755
أخبرني أنك لم تجدني.

26
00:02:45,963 --> 00:02:47,507
إنه يعرف أين هو.

27
00:02:49,049 --> 00:02:51,094
أنا في البحرية
و في العبور...

28
00:02:51,302 --> 00:02:53,138
…لا أحد يعرف أي شيء.

29
00:02:53,346 --> 00:02:55,432
اللعنة عليهم.

30
00:02:55,640 --> 00:02:57,767
لن أقوم بأي عمل.

31
00:03:02,522 --> 00:03:03,523
صباح الخير.

32
00:03:04,024 --> 00:03:06,526
أنت محظوظ حقاً..

33
00:03:06,735 --> 00:03:07,778
... الحمار سيئة.

34
00:03:08,987 --> 00:03:11,614
هل أنت حقا
رجل محظوظ.

35
00:03:13,576 --> 00:03:15,119
إلى أين أذهب يا زعيم؟

36
00:03:15,328 --> 00:03:17,078
كيف لديك
محظوظ جدا؟

37
00:03:18,456 --> 00:03:20,458
أنت أيضا
محظوظ لك، مولهال.

38
00:03:23,418 --> 00:03:25,963
سوف يقومون بعمل ما
نقل السجناء.

39
00:03:28,424 --> 00:03:29,425
إلى أين؟

40
00:03:29,758 --> 00:03:31,303
السجن البحري
من بورتسموث.

41
00:03:31,928 --> 00:03:33,970
- من سنأخذ؟
- بحار.

42
00:03:34,596 --> 00:03:35,556
مرفوض.

43
00:03:38,518 --> 00:03:41,646
المروج. لورانس م.
حصل على ثماني سنوات والطرد.

44
00:03:42,355 --> 00:03:45,275
يسوع المسيح! ماذا فعل؟
هل قتل الرجل العجوز؟

45
00:03:49,195 --> 00:03:50,362
ادخل.

46
00:03:50,655 --> 00:03:52,824
سويك، أحضر القهوة
للأولاد.

47
00:03:55,370 --> 00:03:56,870
من قتل يا زعيم؟

48
00:04:01,666 --> 00:04:03,836
لا أحد. لقد كانت سرقة.

49
00:04:04,086 --> 00:04:05,587
كم أخذ؟

50
00:04:05,963 --> 00:04:07,172
40 دولارا.

51
00:04:07,380 --> 00:04:08,758
40 دولار؟

52
00:04:08,966 --> 00:04:10,258
40 دولارا.

53
00:04:12,594 --> 00:04:13,762
أنت تمزح.

54
00:04:14,430 --> 00:04:16,140
أنا لا ألعب معك.

55
00:04:17,558 --> 00:04:18,977
إنه أحمقي المفضل.

56
00:04:21,312 --> 00:04:22,313
ملكنا!

57
00:04:22,855 --> 00:04:25,733
ثماني سنوات والطرد
مقابل 40 دولارا.

58
00:04:26,066 --> 00:04:28,236
إنه يشبه الجيش.

59
00:04:30,738 --> 00:04:32,449
حسناً، لقد حاول...

60
00:04:32,657 --> 00:04:35,368
...سرقة
صندوق التبرعات لشلل الأطفال.

61
00:04:42,334 --> 00:04:47,088
إنه مشروع خيري
من سيدة رجلنا العجوز.

62
00:04:48,548 --> 00:04:52,719
هي المسؤولة عن
التبرعات لشلل الأطفال.

63
00:04:52,928 --> 00:04:54,806
انها تستقبل
تحية كل عام.

64
00:04:56,099 --> 00:04:58,683
المروج
عبثت بالصدقة.

65
00:04:58,891 --> 00:05:00,477
لقد أخذت الأمر على محمل الجد.

66
00:05:01,812 --> 00:05:03,898
- ملكنا!
- ثماني سنوات.

67
00:05:04,106 --> 00:05:06,401
لقد أخذ الأمر على محمل الجد.

68
00:05:07,527 --> 00:05:08,944
هل يفهم؟

69
00:05:10,320 --> 00:05:13,324
إنها وظيفة جيدة.
اذهب الى واشنطن...

70
00:05:13,825 --> 00:05:14,950
...نيويورك...

71
00:05:16,911 --> 00:05:17,871
...بوسطن.

72
00:05:19,456 --> 00:05:21,249
سأتبادل الأماكن معك.

73
00:05:31,802 --> 00:05:32,761
استمع...

74
00:05:33,554 --> 00:05:36,139
...يمكننا أن نأخذك إلى بورتسموث
في يومين.

75
00:05:36,889 --> 00:05:38,057
أو أقل.

76
00:05:39,101 --> 00:05:42,813
سوف يعطوننا اسبوع كامل
هل تفهمني؟

77
00:05:43,021 --> 00:05:43,981
وماذا في ذلك؟

78
00:05:44,148 --> 00:05:47,276
لو ذهبنا خلال يومين
لن يمنحونا الأسبوع بأكمله.

79
00:05:47,485 --> 00:05:48,609
ما لا شيء.

80
00:05:49,027 --> 00:05:50,112
بالإضافة إلى...

81
00:05:50,320 --> 00:05:52,949
... سوف يعطوننا المال اليومي.

82
00:05:53,157 --> 00:05:56,160
المال لك،
بالنسبة لي وله.

83
00:05:56,369 --> 00:06:00,539
نحن نأخذ اللقيط
هروب إلى السجن...

84
00:06:00,748 --> 00:06:04,544
...لقد أنقذنا ماله و
لنا، وأنفقناها في طريق العودة.

85
00:06:04,753 --> 00:06:06,212
هل فهمت؟

86
00:06:10,841 --> 00:06:12,801
دعنا نذهب!

87
00:06:13,011 --> 00:06:14,805
هذا كل شيء!

88
00:06:16,889 --> 00:06:20,311
حسنًا يا بودوسكي.
أنت المسؤول.

89
00:06:20,519 --> 00:06:23,354
سوف النقل
اصطحبهم إلى الحافلة.

90
00:06:23,563 --> 00:06:25,608
ها هم
مفاتيح الأصفاد.

91
00:06:25,982 --> 00:06:27,859
مفتاح لكل واحد.

92
00:06:28,235 --> 00:06:31,613
الآن كلاهما وقعا هنا،
للأسلحة.

93
00:06:37,077 --> 00:06:38,870
مشط لكل منهما.

94
00:06:39,871 --> 00:06:41,040
شيء آخر...

95
00:06:41,248 --> 00:06:43,335
الرجل العجوز لديه
المصلحة الشخصية فيه.

96
00:06:43,543 --> 00:06:45,378
إذا فشلوا، كما تعلمون.

97
00:06:48,172 --> 00:06:49,798
إنهم جاهزون،
مرافقة؟

98
00:06:53,386 --> 00:06:54,930
هيا أيها الوغد، قف.

99
00:06:56,055 --> 00:06:59,018
سوف يأخذونك إلى بورتسموث.
الضابط الصغير بودوسكي.

100
00:06:59,226 --> 00:07:01,143
والضابط الصغير مولهال.

101
00:07:02,020 --> 00:07:02,979
نعم يا سيدي.

102
00:07:03,479 --> 00:07:05,523
هل تعرف لماذا هم
سجانيك؟

103
00:07:06,400 --> 00:07:07,734
السجانين يا سيدي؟

104
00:07:07,942 --> 00:07:11,738
هل تعرف لماذا
هل سيأخذونه إلى السجن؟

105
00:07:12,447 --> 00:07:13,281
لا يا سيدي.

106
00:07:13,490 --> 00:07:16,326
لأنهم عنيفون
وقتما يريدون.

107
00:07:17,077 --> 00:07:21,040
يمكنك أن تصدق ذلك.
لن يتسامحوا مع النكات الخاصة بك.

108
00:07:21,248 --> 00:07:23,958
إذا كانوا يتسامحون مع ذلك، فإنهم يعرفون أنهم سيفعلون ذلك
خذها إلى رأسك أيضًا.

109
00:07:24,876 --> 00:07:26,337
- ماذا؟
- نعم يا سيدي.

110
00:07:30,924 --> 00:07:32,468
حسنا، كل شيء لك.

111
00:07:38,098 --> 00:07:39,100
دعنا نذهب.

112
00:08:44,042 --> 00:08:46,086
الجو بارد جدًا.

113
00:08:46,295 --> 00:08:47,254
قهوة؟

114
00:09:00,683 --> 00:09:01,935
دعنا نذهب.

115
00:09:07,983 --> 00:09:09,777
هل تحتاج للذهاب إلى الحمام؟

116
00:09:09,985 --> 00:09:10,986
لا يا سيدي.

117
00:09:11,696 --> 00:09:15,408
كن مطمئنا، ميدوز.
كلما كنت في حاجة للذهاب...

118
00:09:15,615 --> 00:09:18,202
.. واحد منا سوف يذهب جنبا إلى جنب.

119
00:09:19,287 --> 00:09:21,288
لن أقتل نفسي.

120
00:09:23,959 --> 00:09:25,835
لا أعتقد ذلك...

121
00:09:27,294 --> 00:09:28,796
...ولكنك تعرف كيف هو.

122
00:09:29,005 --> 00:09:31,383
نعم يا سيدي.
لكنني لست بحاجة إلى ذلك.

123
00:09:33,552 --> 00:09:34,511
حسنا، دعنا نذهب.

124
00:09:38,514 --> 00:09:39,849
تقتل نفسك، هاه؟

125
00:09:58,536 --> 00:09:59,621
في أعماقي.

126
00:10:35,407 --> 00:10:36,366
المروج؟

127
00:10:36,659 --> 00:10:37,617
نعم يا سيدي.

128
00:10:38,369 --> 00:10:40,746
أنا أزيل الأصفاد.

129
00:10:41,663 --> 00:10:45,001
وتقول البحرية إن
في بعض أنواع النقل..

130
00:10:45,210 --> 00:10:47,837
.. يحتاج السجين
حرر يديك...

131
00:10:48,046 --> 00:10:51,005
.. لحماية نفسك
في حالة وقوع حادث.

132
00:10:51,339 --> 00:10:53,759
- أليس كذلك، مولهال؟
- يمين.

133
00:11:34,552 --> 00:11:36,512
من أين حصلت على هذه الحلوى؟

134
00:11:37,180 --> 00:11:38,764
أحضرتها معي.

135
00:11:39,682 --> 00:11:40,850
حسنا، بحار.

136
00:11:41,058 --> 00:11:43,018
أنا لا أتهمك بأي شيء.

137
00:12:05,374 --> 00:12:07,043
أحضرتها معي.

138
00:12:07,335 --> 00:12:09,795
مهلا يا رجل. لم أقل أي شيء.

139
00:12:13,593 --> 00:12:14,551
اهدأ يا ميدوز.

140
00:12:14,760 --> 00:12:17,221
انها المغادرة
مولهال جائع.

141
00:12:49,880 --> 00:12:51,255
- المروج؟
- نعم يا سيدي.

142
00:12:51,464 --> 00:12:54,218
- هل تريد شيئا؟
- لا يا سيدي.

143
00:12:57,763 --> 00:12:59,849
أريد هذا واحد.
الحجم الطبيعي.

144
00:13:04,144 --> 00:13:05,312
عشرة سنتات.

145
00:13:38,764 --> 00:13:40,639
بحاجة الى مساعدة؟

146
00:13:42,601 --> 00:13:44,186
شكرا لك أيها الشاب.

147
00:14:27,688 --> 00:14:30,107
حسنًا، فلنذهب شمالًا.
أليس كذلك، مولا؟

148
00:14:30,316 --> 00:14:31,276
نعم يا رجل...

149
00:14:31,651 --> 00:14:33,487
...إلى الشمال.

150
00:14:34,029 --> 00:14:36,197
لفرقتي.

151
00:14:37,657 --> 00:14:38,825
من أين أتيت يا مولا؟

152
00:14:39,201 --> 00:14:40,160
مهلا يا رجل.

153
00:14:41,118 --> 00:14:42,453
إنه مولهال.

154
00:14:43,580 --> 00:14:45,207
مولهال.

155
00:14:45,415 --> 00:14:48,586
- هل فهمت؟
- نعم.

156
00:14:50,171 --> 00:14:52,339
من أين أتيت يا مولهال؟

157
00:14:53,465 --> 00:14:54,633
بوجالوسا.

158
00:14:55,217 --> 00:14:56,093
أين هذا؟

159
00:14:57,220 --> 00:14:58,512
شمال نيو اورليانز.

160
00:15:03,893 --> 00:15:05,728
الجو حار هناك، أليس كذلك؟

161
00:15:06,771 --> 00:15:08,189
و.

162
00:15:12,402 --> 00:15:13,695
استمع...

163
00:15:13,904 --> 00:15:15,530
... اتصل بي "البغل".

164
00:15:15,948 --> 00:15:17,281
الجميع يدعوني بذلك.

165
00:15:17,490 --> 00:15:19,409
- "البغل"، أليس كذلك؟
- بالطبع.

166
00:15:22,287 --> 00:15:23,205
- بغل؟
- نعم يا سيدي.

167
00:15:23,455 --> 00:15:26,541
كان لديهم دائما مشاكل
مع اسمي أيضا.

168
00:15:28,585 --> 00:15:29,752
بودوسكي.

169
00:15:31,421 --> 00:15:34,549
لقد اتصلوا بي دائمًا
بواسطة الحمار السيئ.

170
00:15:35,593 --> 00:15:37,011
شيء سيء.

171
00:15:39,055 --> 00:15:40,723
أنا شيء سيء.

172
00:15:41,515 --> 00:15:42,849
شيء سيء.

173
00:15:48,898 --> 00:15:50,900
صحيح ما
قال الرئيس...

174
00:15:51,109 --> 00:15:52,526
...التي قبضت...

175
00:15:52,735 --> 00:15:56,447
...ثماني سنوات والطرد
لسرقة 40 دولارا؟

176
00:16:02,287 --> 00:16:03,622
لم آخذ الأربعين دولارًا.

177
00:16:05,455 --> 00:16:06,958
- لم قبض عليه؟
- لا.

178
00:16:08,001 --> 00:16:10,253
لقد قبضوا علي للتو
عندما كنت سأخرجهم من الصندوق.

179
00:16:11,462 --> 00:16:12,965
لم أقبض عليهم.

180
00:16:14,508 --> 00:16:18,595
يسوع المسيح! أعني
الذي حصل على 8 سنوات والطرد..

181
00:16:18,803 --> 00:16:20,555
...ولم يقبض عليهم حتى؟

182
00:16:21,765 --> 00:16:24,435
لقد أخفقوا حقًا
معه، أليس كذلك؟

183
00:16:24,643 --> 00:16:26,229
لقد كان حقا.

184
00:16:26,980 --> 00:16:29,398
عندما يريدون
سحقا لك يا فتى...

185
00:16:30,816 --> 00:16:35,529
- نعم. نعم يا سيدي.
... المسمار حتى النهاية.

186
00:16:37,115 --> 00:16:39,116
ضع الحديد
في الخلف...

187
00:16:39,325 --> 00:16:41,369
.. وهم يفسدون حتى النهاية.

188
00:16:41,577 --> 00:16:43,078
اتركه وشأنه.

189
00:16:43,788 --> 00:16:44,997
أنا لا أزعجك.

190
00:16:47,166 --> 00:16:48,334
هل أنا مزعج يا ميدوز؟

191
00:16:49,168 --> 00:16:51,129
- لا يا سيدي.
- أنا لا أزعجك.

192
00:17:04,518 --> 00:17:06,854
أنا فقط أحاول المساعدة.

193
00:17:10,357 --> 00:17:13,068
لذا أخبرني.
كيف سوف تساعدك؟

194
00:17:21,577 --> 00:17:23,371
سأطرح بعض الأسئلة.

195
00:17:23,579 --> 00:17:26,207
لا داعي للإجابة،
ولكن ربما يمكن أن يساعد.

196
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
- اللعنة.
- دعنا نذهب.

197
00:17:33,131 --> 00:17:37,552
قبل حالة شلل الأطفال هذه،
هل كان لديك بالفعل سجل؟

198
00:17:37,969 --> 00:17:40,389
رقم ليس مع البحرية.

199
00:17:40,596 --> 00:17:44,183
كان لدي بعض المشاكل مع الشرطة
قبل أن أتجند.

200
00:17:45,852 --> 00:17:46,811
أنا أعرف.

201
00:17:49,731 --> 00:17:53,486
حسنًا، هل كانت جريمة خطيرة؟

202
00:17:53,735 --> 00:17:57,822
على سبيل المثال، كانت جريمة
أو جنحة؟

203
00:17:58,573 --> 00:18:01,452
حسنًا، لقد اشتريته من أحد المتاجر.

204
00:18:03,162 --> 00:18:05,748
ولكنني لم أعتقل قط
إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه.

205
00:18:09,918 --> 00:18:11,337
حسنا...

206
00:18:20,262 --> 00:18:21,973
هل تعلم يا ميدوز...

207
00:18:23,349 --> 00:18:26,936
...ثماني سنوات ليست كذلك
بالضرورة ثماني سنوات.

208
00:18:27,604 --> 00:18:29,982
- أليس كذلك؟
- لا.

209
00:18:30,189 --> 00:18:33,568
سوف يقطعون عامين
لحسن السلوك.

210
00:18:33,776 --> 00:18:36,196
لم يتبق سوى ست سنوات.

211
00:18:36,738 --> 00:18:37,698
وحتى؟

212
00:18:50,168 --> 00:18:52,129
حسنا، هذا شيء.

213
00:18:52,797 --> 00:18:53,756
أليس كذلك؟

214
00:19:18,697 --> 00:19:21,075
على الأقل لدينا
رحلة قطار طويلة.

215
00:19:21,951 --> 00:19:24,037
يا رجل، أنا أحب القطارات.

216
00:19:26,165 --> 00:19:29,794
أفضل بكثير من البقاء
يجلس متعفن.

217
00:19:40,346 --> 00:19:41,973
ولم يحضر ذلك معه.

218
00:19:42,181 --> 00:19:44,098
لا، لم أحضره.

219
00:19:52,733 --> 00:19:54,527
لماذا لا خلعه
معطفك؟

220
00:19:55,818 --> 00:19:57,404
بحق الجحيم!
تعال هنا، ميدوز!

221
00:19:59,365 --> 00:20:00,325
عالي!

222
00:20:05,038 --> 00:20:06,915
حصلت! أمسكت به.

223
00:20:07,122 --> 00:20:08,415
غبي!

224
00:20:08,666 --> 00:20:10,126
أنا متمسك.

225
00:20:12,127 --> 00:20:15,340
تمكنت من الإمساك به.

226
00:20:17,926 --> 00:20:20,261
لا تتحرك!

227
00:20:43,953 --> 00:20:45,288
أنا آسف.

228
00:20:46,621 --> 00:20:47,999
آسف...

229
00:20:48,207 --> 00:20:49,876
.. لسرقة المال.

230
00:20:51,211 --> 00:20:53,046
أقسم أنني لم أرغب في ذلك.

231
00:20:54,547 --> 00:20:57,299
أواصل السرقة
هذه غير المرغوب فيه.

232
00:20:58,968 --> 00:21:01,262
كل شيء جيد.
هيا يا ميدوز.

233
00:21:01,471 --> 00:21:02,597
كن رجلا.

234
00:21:02,805 --> 00:21:05,851
المقويات وركوب السيارات ...

235
00:21:06,685 --> 00:21:09,437
لم أتمكن حتى من تجميعهم.

236
00:21:10,897 --> 00:21:12,483
و حماقة...

237
00:21:13,233 --> 00:21:14,067
...هل تعلم؟

238
00:21:17,780 --> 00:21:21,199
كان لدي المال المدخر.
اسأل أي شخص.

239
00:21:21,575 --> 00:21:23,285
لكنها انتهت...

240
00:21:24,119 --> 00:21:26,956
...لأنه كان علي أن أدفع
ما سرقت.

241
00:21:28,082 --> 00:21:29,750
ولكن كان لديه المال.

242
00:21:30,959 --> 00:21:32,294
حسنا يا رجل.

243
00:21:32,586 --> 00:21:35,256
- كل شيء على ما يرام.
- لا، لا، لا.

244
00:21:43,807 --> 00:21:45,558
ملكنا! الولد مجنون.

245
00:21:47,143 --> 00:21:49,896
أنت بحاجة للذهاب إلى طبيب نفسي.

246
00:21:50,104 --> 00:21:51,607
ماذا عن الآن؟

247
00:21:51,940 --> 00:21:55,193
المجنون فينا
الأيدي الآن، أليس كذلك؟

248
00:21:59,155 --> 00:22:01,951
يجب علينا خلعه
من قطار واشنطن..

249
00:22:02,159 --> 00:22:05,162
…اذهب في نزهة على الأقدام.
من يدري، ربما سوف يبرد.

250
00:22:06,580 --> 00:22:08,498
إنها فوضى!

251
00:22:27,017 --> 00:22:29,855
يغادر آخر قطار في الساعة 10:30 صباحًا.

252
00:22:30,063 --> 00:22:32,233
إنه وقت كافي
لمجموعة جيدة.

253
00:22:32,898 --> 00:22:34,066
يمين؟

254
00:22:35,693 --> 00:22:37,279
أين تريد أن تأكل يا ميدوز؟

255
00:22:38,195 --> 00:22:39,322
لا أعرف.

256
00:23:00,219 --> 00:23:02,638
- ماذا تعتقد؟
- يبدو جيدا.

257
00:23:04,557 --> 00:23:06,017
هناك الكثير من الناس.

258
00:23:06,517 --> 00:23:07,977
ما رأيك يا ميدوز؟

259
00:23:08,603 --> 00:23:09,979
انه جيد.

260
00:23:11,772 --> 00:23:16,069
البرجر يأتي مع الجبن
ذاب؟ أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.

261
00:23:20,657 --> 00:23:23,325
سيكون من الرائع لو كان لديهم مقاعد.
هل ترى أي بنوك يا (مول)؟

262
00:23:30,291 --> 00:23:31,877
انها مزدحمة بعض الشيء.

263
00:23:32,085 --> 00:23:34,461
- اللعنة، أنا جائع.
- أنا أيضاً.

264
00:23:36,756 --> 00:23:38,634
ربما مكان آخر، هاه؟

265
00:23:39,093 --> 00:23:40,635
سوف يفوتنا القطار!

266
00:23:41,887 --> 00:23:45,141
- نحن في طريقنا لتفويت القطار!
- وماذا في ذلك؟ لقد خسرنا.

267
00:23:45,347 --> 00:23:46,767
لدينا خمسة أيام.

268
00:23:46,933 --> 00:23:48,686
دعنا نذهب!

269
00:23:55,986 --> 00:23:57,444
المروج، كلمتك
هل يستحق أي شيء؟

270
00:23:58,404 --> 00:24:00,281
بالطبع.
أنا شخص عادي.

271
00:24:00,948 --> 00:24:02,240
الناس العاديين
هم البلهاء!

272
00:24:03,951 --> 00:24:05,995
أريد أن أعرف يا ميدوز...

273
00:24:06,621 --> 00:24:10,416
...إذا كنت لن تحاول الهرب في حين
نحن في واشنطن.

274
00:24:10,833 --> 00:24:13,711
لا تحاول.
أنت لن تتجول...

275
00:24:14,128 --> 00:24:15,630
...وتتركنا في حرج؟

276
00:24:17,132 --> 00:24:20,468
- لن تسرق أي شيء؟
- لا يا سيدي.

277
00:24:23,096 --> 00:24:24,097
دواء!

278
00:24:24,805 --> 00:24:28,060
كن هادئا، ميدوز.
دواء.

279
00:24:43,743 --> 00:24:46,412
- هل ذابت الجبنة؟
- بالطبع.

280
00:24:49,540 --> 00:24:51,000
ليس كذلك.

281
00:24:51,167 --> 00:24:52,544
أرسله مرة أخرى.

282
00:24:52,751 --> 00:24:54,503
أرسله مرة أخرى، ميدوز.

283
00:24:54,712 --> 00:24:57,466
- أنت تدفع.
- كل شيء على ما يرام.

284
00:24:57,841 --> 00:24:59,675
تناول الطعام بالطريقة التي طلبتها.

285
00:24:59,883 --> 00:25:00,885
النادل!

286
00:25:07,684 --> 00:25:09,811
تذوب الجبن على هذا، هلا فعلت؟

287
00:25:10,020 --> 00:25:11,020
شكرًا.

288
00:25:12,647 --> 00:25:13,815
ترى، ميدوز؟

289
00:25:15,316 --> 00:25:16,485
إنه سهل...

290
00:25:16,693 --> 00:25:18,779
...لديك أشياء
كما تريد.

291
00:25:24,701 --> 00:25:25,703
همم! يا إلهي!

292
00:25:27,245 --> 00:25:28,163
يا!

293
00:25:28,372 --> 00:25:30,375
والشعير لدينا؟

294
00:25:34,878 --> 00:25:35,838
هل تفهمين يا ميدوز؟

295
00:25:37,381 --> 00:25:38,549
ممتاز!

296
00:25:40,218 --> 00:25:41,469
من الأفضل أن تأخذ القطار.

297
00:25:42,512 --> 00:25:44,055
هل يمكنك أن تأخذ
بيرة.

298
00:25:44,263 --> 00:25:46,057
انتظر يا رجل.

299
00:25:47,182 --> 00:25:48,184
أنا لست عجوزاً.

300
00:25:48,892 --> 00:25:50,853
لماذا أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية؟

301
00:25:51,062 --> 00:25:52,189
لشرب البيرة.

302
00:25:53,314 --> 00:25:55,358
الجميع قديم
لشرب البيرة.

303
00:25:55,567 --> 00:25:57,152
أليس هذا صحيحاً يا مولى؟

304
00:25:58,237 --> 00:26:00,863
- نعم.
- ولكن ليس أنا.

305
00:26:02,032 --> 00:26:05,035
أنا أعرف مكانا هنا.
انها سلمية جدا.

306
00:26:05,578 --> 00:26:09,457
ثماني سنوات والطرد صالحة
بيرة واحدة على الأقل.

307
00:26:14,628 --> 00:26:15,712
مرحبًا إد.

308
00:26:17,214 --> 00:26:19,383
30 سنتا من البيرة
في الزجاج...

309
00:26:20,051 --> 00:26:21,428
.. ونفس الشيء بالنسبة لهم.

310
00:26:21,678 --> 00:26:23,136
إد لم يعد يعمل هنا بعد الآن

311
00:26:23,553 --> 00:26:25,598
- أرني الوثائق.
- لماذا؟

312
00:26:26,098 --> 00:26:28,058
الولد صغير جدا.

313
00:26:29,811 --> 00:26:32,772
- اسمع يا صديقي..
- اسمع يا صديقي.

314
00:26:32,940 --> 00:26:35,232
القانون يقول أنه يجب علي ذلك
خدمة الأسود وليس ...

315
00:26:35,441 --> 00:26:38,361
أنظر أيها المواطن...

316
00:26:38,570 --> 00:26:41,155
...احصل على البيرة الخاصة بك
والعصا هناك.

317
00:26:41,364 --> 00:26:44,076
- هل تفهم؟
- اهدأ أيها الشقراء.

318
00:26:45,076 --> 00:26:48,329
نحن نغادر. يمكنك أن تأخذ
يد ناديك..

319
00:26:48,538 --> 00:26:50,706
...هذا تحت العداد.

320
00:26:50,914 --> 00:26:54,378
ليس لدي هنا
شيء يتحدث بصوت أعلى؟

321
00:26:55,963 --> 00:26:58,341
الجبلي يتحدث
من السلاح الناري.

322
00:26:58,549 --> 00:27:01,552
أعلم أنه لا يوجد شيء
هناك إلى جانب الخشب، رجل.

323
00:27:01,759 --> 00:27:04,305
لقد كنت هنا عندما
بحار معين...

324
00:27:04,513 --> 00:27:06,432
...أخذ واحدة في الرأس.

325
00:27:06,640 --> 00:27:08,809
ما رأيك في ذلك يا بلد الريف؟

326
00:27:11,645 --> 00:27:14,690
بهذه الطريقة سنفقد رخصتنا.

327
00:27:14,898 --> 00:27:17,777
سأقوم بركلك من أجل التدريب فقط.

328
00:27:17,986 --> 00:27:20,196
حاول، وسوف أتصل
الدورية البحرية.

329
00:27:21,489 --> 00:27:24,741
أنا دورية بحرية
احمق!

330
00:27:24,950 --> 00:27:27,203
أنا الدواء
من الدورية البحرية!

331
00:27:27,412 --> 00:27:28,705
أعط الرجل بيرة.

332
00:27:29,164 --> 00:27:31,916
- أنا لا أريد.
- اذهب وشرب البيرة!

333
00:27:32,667 --> 00:27:34,461
أنا لا أريد ذلك الآن.

334
00:27:34,670 --> 00:27:35,502
دعنا نذهب!

335
00:27:36,837 --> 00:27:38,089
دعنا نذهب.

336
00:27:51,854 --> 00:27:53,564
يا صاح، أنت شيء سيء.

337
00:27:53,772 --> 00:27:56,233
أنا حقا كذلك، أليس كذلك؟

338
00:27:57,235 --> 00:27:58,527
- ماذا؟
- شيء سيء!

339
00:27:58,735 --> 00:28:00,028
- ما أنا؟
- أمر سيء.

340
00:28:00,237 --> 00:28:02,322
- ماذا؟
- شيء سيء!

341
00:28:02,698 --> 00:28:05,367
وأنت لا تترك المدينة
دون أن تملأ معدتك بالبيرة.

342
00:28:05,576 --> 00:28:08,539
يسوع المسيح!

343
00:28:08,747 --> 00:28:11,332
هل رأيت هذا الرجل للتو؟

344
00:28:11,540 --> 00:28:14,169
"القانون يقول أنني يجب أن أخدم..."

345
00:28:14,377 --> 00:28:16,128
اعتقدت انه
سيكون له هجوم.

346
00:28:16,336 --> 00:28:18,506
- لقد أرعبته.
- كان خائفا.

347
00:28:18,715 --> 00:28:20,050
لقد كان مرعوباً.

348
00:28:23,178 --> 00:28:25,888
نخب باتمان...

349
00:28:26,264 --> 00:28:27,264
.. إلى سوبرمان ...

350
00:28:27,598 --> 00:28:29,517
...والشعلة الإنسانية.

351
00:28:32,354 --> 00:28:34,106
ما هي الشعلة البشرية؟

352
00:28:34,649 --> 00:28:37,817
إنه فتى جنوبي نقي.

353
00:28:38,485 --> 00:28:39,861
مشعل الإنسان...

354
00:28:40,654 --> 00:28:42,657
.. عندما تفعل ذلك مثل هذا ...

355
00:28:43,115 --> 00:28:45,618
.. يطلق كرة نارية ...

356
00:28:45,826 --> 00:28:49,162
...ويهدم مبنى.

357
00:28:50,330 --> 00:28:54,334
وكان هناك رجل أصغر
الذي طار معه.

358
00:28:56,087 --> 00:28:59,049
إنه أفضل مشروب
من العالم، أليس كذلك؟

359
00:29:04,429 --> 00:29:08,099
ربما يمكننا الدخول
معها مختبئة في القطار.

360
00:29:14,563 --> 00:29:16,857
غادر القطار منذ 15 دقيقة.

361
00:29:23,407 --> 00:29:24,241
ماذا؟

362
00:29:26,744 --> 00:29:28,912
غادر منذ 15 دقيقة.

363
00:29:29,120 --> 00:29:31,540
ممتاز. عظيم حقا.

364
00:29:31,749 --> 00:29:34,585
هيا،
أعطني فترة راحة!

365
00:29:36,504 --> 00:29:39,756
لدينا خمسة أيام.
لدينا أسعار يومية.

366
00:29:40,632 --> 00:29:42,760
أقول لك ماذا تفعل...

367
00:29:43,594 --> 00:29:45,763
….نذهب إلى فندق ….

368
00:29:47,890 --> 00:29:50,100
...اشرب المزيد...

369
00:29:50,308 --> 00:29:54,105
... واحصل على ليلة نوم سعيدة.
غدا سنستقل قطارا آخر.

370
00:29:56,566 --> 00:29:57,651
إنه يوم الأحد.

371
00:30:06,660 --> 00:30:08,953
تَمَلَّلْقْنِي.

372
00:30:09,830 --> 00:30:12,624
أنا أضحك
هذا الرجل الفقير هناك.

373
00:30:19,465 --> 00:30:20,424
لذا...

374
00:30:21,259 --> 00:30:23,428
... فلنذهب ...

375
00:30:23,969 --> 00:30:25,845
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

376
00:30:29,016 --> 00:30:30,351
فكرة عظيمة.

377
00:30:32,520 --> 00:30:33,605
سجين...

378
00:30:34,272 --> 00:30:35,606
...واقفاً.

379
00:30:39,944 --> 00:30:40,944
دعنا نذهب.

380
00:30:44,992 --> 00:30:45,909
ابتهج.

381
00:30:53,040 --> 00:30:55,043
هذه هي الحياة،
أليس كذلك يا مول؟

382
00:30:55,544 --> 00:30:58,671
أفضل بكثير من البقاء
تجميد هناك في الشارع.

383
00:30:58,881 --> 00:31:02,383
كما أنها أفضل من
البقاء في الثكنات، أليس كذلك؟

384
00:31:03,718 --> 00:31:07,055
أراهن أنه يجب أن يكون أفضل
مما كانت عليه في بورتسموث.

385
00:31:11,727 --> 00:31:13,104
هل تعلم يا فتى...

386
00:31:13,563 --> 00:31:17,274
...لديه موهبة كبيرة
لإنهاء المحادثة.

387
00:31:26,825 --> 00:31:29,829
تخيل أن يديك...

388
00:31:30,830 --> 00:31:32,832
.. هي عقارب الساعة.

389
00:31:33,750 --> 00:31:34,585
"أ"...

390
00:31:35,836 --> 00:31:37,879
...إنها من 20 إلى 6 صباحًا.

391
00:31:38,170 --> 00:31:39,005
"ب"...

392
00:31:39,755 --> 00:31:41,716
….من الساعة 3 بعد الظهر إلى الساعة 6 صباحًا.

393
00:31:41,925 --> 00:31:42,717
"ج"...

394
00:31:43,259 --> 00:31:44,802
...إنها من الساعة 10 إلى 6 صباحًا.

395
00:31:45,012 --> 00:31:45,846
"د"...

396
00:31:46,054 --> 00:31:48,056
...إنها السادسة صباحًا تمامًا.

397
00:31:48,264 --> 00:31:49,516
يا رجل.

398
00:31:49,725 --> 00:31:51,309
نحن نشاهد الفيلم.

399
00:31:53,270 --> 00:31:56,148
المروج، هل تريد
تعلم الإشارة؟

400
00:31:56,356 --> 00:31:57,983
بعد الفيلم يا رجل.

401
00:32:12,957 --> 00:32:16,209
أنا دائما أقول هذا
الى مبتدئ...

402
00:32:16,418 --> 00:32:19,922
..لك أن ترسل
العلامات المثالية.

403
00:32:21,674 --> 00:32:23,218
لا تفكر
التي سوف تحققها.

404
00:32:23,468 --> 00:32:27,138
يستغرق الكثير من المهارة.

405
00:32:27,346 --> 00:32:28,556
دعنا نذهب.

406
00:32:48,410 --> 00:32:50,287
إنه جيد جدًا يا ميدوز.

407
00:32:51,329 --> 00:32:52,622
جيد حقا.

408
00:32:54,291 --> 00:32:56,752
يجب أن يكون لديك هدية لهذا.

409
00:32:57,837 --> 00:32:59,255
بعض الناس لديهم.

410
00:33:00,423 --> 00:33:04,635
لدي، عن طريق الصدفة.
لدي هدية لذلك.

411
00:33:11,517 --> 00:33:12,811
لقد حققت!

412
00:33:14,187 --> 00:33:16,022
تمكنت من إحضار كل شيء.

413
00:33:21,904 --> 00:33:22,904
ها هو!

414
00:33:25,032 --> 00:33:25,991
واو...

415
00:33:26,200 --> 00:33:27,283
صيد جيد.

416
00:33:27,492 --> 00:33:29,786
مشروبنا المقدس!

417
00:33:39,088 --> 00:33:42,049
أوه، من أجل الحب
ليسوع المسيح!

418
00:33:50,600 --> 00:33:53,143
هل يهتمون
إذا قلت شيئا؟

419
00:33:56,689 --> 00:33:58,566
الرجل الذي في الحانة...

420
00:33:59,192 --> 00:34:00,944
...لماذا بقيت
غاضب جدا منه؟

421
00:34:01,946 --> 00:34:04,447
أنا لا ألومه على عدم ذلك
أعطني بيرة.

422
00:34:06,407 --> 00:34:08,701
لم أشعر بالتوتر أبدًا
مع شخص ما؟

423
00:34:10,912 --> 00:34:12,832
بالطبع. لقد تركت.

424
00:34:13,457 --> 00:34:15,000
من أنت متوتر؟

425
00:34:15,541 --> 00:34:18,169
ليس مع شخص ما
القيام بعملك.

426
00:34:18,378 --> 00:34:19,629
بماذا؟

427
00:34:24,051 --> 00:34:25,135
ظلم.

428
00:34:25,927 --> 00:34:27,054
هراء!

429
00:34:28,013 --> 00:34:31,266
لا يشعر بالتوتر أبدًا.
انه الأحمق.

430
00:34:31,474 --> 00:34:33,060
أشعر بالتوتر، نعم.

431
00:34:33,519 --> 00:34:37,273
بقي مع القديم
لما فعله لك؟

432
00:34:37,690 --> 00:34:39,568
لقد كان فقط...

433
00:34:39,775 --> 00:34:41,735
القيام بعملك.

434
00:34:45,532 --> 00:34:48,409
إنها ثماني سنوات من حياتك.

435
00:34:48,618 --> 00:34:50,412
قلت ست سنوات.

436
00:34:50,828 --> 00:34:55,458
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنت لا تتصل حتى.

437
00:34:55,834 --> 00:34:57,961
لماذا يا سيئة الحمار.

438
00:34:58,169 --> 00:35:00,213
- هذا لا يساعد.
- المسمار المساعدة.

439
00:35:00,505 --> 00:35:03,175
المسمار الصحيح،
الظلم اللعين .

440
00:35:03,384 --> 00:35:05,885
لم يكن لدي الرغبة أبدا
لذبح شخص ما...

441
00:35:06,136 --> 00:35:08,597
..عض أذنك
فقط للعض؟

442
00:35:08,847 --> 00:35:10,682
للتحميل؟

443
00:35:12,642 --> 00:35:16,521
أتذكر مرة واحدة
حيث شعرت بالتوتر.

444
00:35:17,064 --> 00:35:19,900
فعلها أحد جنود البحرية عندما
كنت في السجن.

445
00:35:21,776 --> 00:35:24,196
ماذا كان؟
هل ضربوك؟

446
00:35:24,613 --> 00:35:25,740
نعم.

447
00:35:25,990 --> 00:35:27,616
لكنني لم أكن عصبيا.

448
00:35:28,076 --> 00:35:30,578
إذن ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

449
00:35:33,664 --> 00:35:35,541
هذا البحري...

450
00:35:36,334 --> 00:35:39,295
...سألني إذا كنت أؤمن
في يسوع المسيح.

451
00:35:40,462 --> 00:35:42,006
قلت نعم.

452
00:35:42,215 --> 00:35:44,508
وقال،
منذ ذلك الحين...

453
00:35:45,051 --> 00:35:48,305
…كان يسوع المسيح وذاك
لا ينبغي لي أن أنسى ذلك.

454
00:35:48,806 --> 00:35:50,223
ماذا فعلت؟

455
00:35:51,266 --> 00:35:52,558
هل ضربته؟

456
00:35:52,809 --> 00:35:55,102
هل يمكنك تخيل ذلك؟
إنه رعب.

457
00:35:56,354 --> 00:35:57,814
هل ضربته؟

458
00:35:59,775 --> 00:36:02,152
أتمنى القسيس
لا قبض عليه قائلا ذلك.

459
00:36:04,447 --> 00:36:06,572
القساوسة الذين أعرفهم...

460
00:36:06,781 --> 00:36:09,493
...أريد البقاء
على الجسر مع الرجل العجوز...

461
00:36:09,702 --> 00:36:12,830
.. وارتداء النظارات الشمسية.

462
00:36:15,041 --> 00:36:19,961
بغل، الأمر يتطلب التفاني
ليكون قسيس البحرية.

463
00:36:20,171 --> 00:36:22,298
ما لا شيء.

464
00:36:26,261 --> 00:36:27,471
يأتي. يأتي.

465
00:36:27,846 --> 00:36:30,889
دعنا نذهب!
لكمة لي.

466
00:36:32,142 --> 00:36:33,852
لكمة لي.
دعنا نذهب.

467
00:36:36,062 --> 00:36:37,439
سأعطيك...

468
00:36:37,648 --> 00:36:39,650
لكمة لي، احمق.
دعنا نذهب.

469
00:36:39,857 --> 00:36:42,819
- لن ينجح الأمر، أنت تعرف ذلك.
- سأجعله يضرب.

470
00:36:43,319 --> 00:36:45,114
أنا معجب بك.

471
00:36:45,905 --> 00:36:47,282
نعم، أنا معجب بك.

472
00:36:49,910 --> 00:36:53,372
أنا آخذك
اذهب إلى السجن أيها الأحمق

473
00:36:55,332 --> 00:36:56,874
هذا ليس خطأك.

474
00:37:01,047 --> 00:37:03,507
هيا يا مولى. عليه أن يقاتل.

475
00:37:03,800 --> 00:37:07,844
لا تريد التغلب على القبعات الخضراء؟
القبعات الخضراء اللعنة!

476
00:37:20,024 --> 00:37:21,025
الحمار سيئة؟

477
00:37:23,236 --> 00:37:25,697
هل تريد أن تعلمني العلامات؟

478
00:37:28,534 --> 00:37:30,368
لا أهتم ب.

479
00:37:45,300 --> 00:37:46,427
مرة واحدة...

480
00:37:47,427 --> 00:37:50,055
...في لونج بيتش...

481
00:37:51,265 --> 00:37:53,934
...كان هناك صديق يبحث عني...

482
00:37:54,142 --> 00:37:56,937
.. كان فوق السيارة ...

483
00:37:57,146 --> 00:37:59,398
...وبولت على رأسه.

484
00:37:59,607 --> 00:38:02,527
فقط من الجنون، هل تعلم؟

485
00:38:03,821 --> 00:38:05,821
لا تكن مجنونا معي.

486
00:38:15,832 --> 00:38:18,376
أعتقد أنني سأمرض مرة أخرى.

487
00:38:27,052 --> 00:38:28,554
كيف سنحل هذا؟

488
00:38:30,013 --> 00:38:31,557
حل ماذا؟

489
00:38:31,931 --> 00:38:33,392
من ينام في أي سرير.

490
00:38:36,020 --> 00:38:38,397
ما الفرق الذي يحدثه؟

491
00:38:42,735 --> 00:38:44,694
حسنًا، لا أستطيع...

492
00:38:44,904 --> 00:38:47,156
... بكل بساطة
تجاهل ذلك المتأنق.

493
00:38:51,661 --> 00:38:53,121
ماذا؟

494
00:38:54,206 --> 00:38:56,707
يحتاج شخص ما
اتخاذ قرار.

495
00:39:07,385 --> 00:39:08,553
ها هو.

496
00:39:14,643 --> 00:39:16,020
يتذكر...

497
00:39:16,687 --> 00:39:18,938
...براءة الاختراع تجلب الامتيازات.

498
00:39:55,101 --> 00:39:56,061
بحق الجحيم!

499
00:39:56,268 --> 00:39:58,271
هذا الدواء...

500
00:40:23,297 --> 00:40:26,342
كل ما علينا القيام به
ينزل من القطار في فيلادلفيا...

501
00:40:26,550 --> 00:40:28,678
...واستقل الحافلة إلى كامدن.

502
00:40:29,221 --> 00:40:31,139
ما هي المشكلة؟

503
00:40:32,181 --> 00:40:33,391
إنها ساعتين فقط.

504
00:40:33,599 --> 00:40:35,726
ولم يطلب رؤية والدته.

505
00:40:36,436 --> 00:40:37,770
لن أسأل...

506
00:40:37,979 --> 00:40:40,565
.. للذهاب إلى الحمام
حتى عن طيب خاطر.

507
00:40:44,402 --> 00:40:47,613
أنا أقول ذلك
يريد أن يرى والدته.

508
00:40:49,950 --> 00:40:51,661
كيف سنعرف إذا كانت
هل ستكون في المنزل؟

509
00:40:51,869 --> 00:40:53,620
- إنه الأحد!
- الأحد؟

510
00:40:54,329 --> 00:40:55,956
وماذا يعني ذلك؟

511
00:40:57,499 --> 00:40:58,499
هيا، دعنا نذهب.

512
00:40:59,918 --> 00:41:01,753
هل تريد الذهاب لرؤية والدتك؟

513
00:41:04,130 --> 00:41:06,592
لا أريد إشراكهم
في ورطة.

514
00:41:07,759 --> 00:41:09,552
لقد كانوا بالفعل جيدين جدًا بالنسبة لي.

515
00:41:11,138 --> 00:41:13,975
دواء. دعنا نذهب لرؤية والدتك.

516
00:41:15,351 --> 00:41:17,436
أنت بغل!

517
00:41:38,458 --> 00:41:40,919
هذه هي مدرسة كالفين كوليدج.

518
00:41:41,295 --> 00:41:42,505
لقد درست هناك.

519
00:41:45,715 --> 00:41:47,676
أين والدك يا ​​ميدوز؟

520
00:41:48,052 --> 00:41:49,136
في سياتل.

521
00:41:49,344 --> 00:41:50,971
واشنطن.

522
00:41:52,098 --> 00:41:54,892
أنا أعرف أين هو.
ماذا يفعل؟

523
00:41:55,393 --> 00:41:58,020
أعتقد أنه يعمل في متجر.

524
00:41:58,395 --> 00:41:59,688
وهو متزوج.

525
00:42:00,105 --> 00:42:03,359
ليس مع والدتي،
مع شخص آخر.

526
00:42:04,569 --> 00:42:07,697
ربما لديه أخت غير شقيقة.

527
00:42:08,073 --> 00:42:09,365
كامدن عالية.

528
00:42:11,366 --> 00:42:13,077
ذهبت إلى المدرسة الثانوية هناك.

529
00:42:16,414 --> 00:42:17,999
آنسة مارابيتو.

530
00:42:20,918 --> 00:42:23,129
هل مازلت تدرس هناك؟

531
00:42:24,923 --> 00:42:27,384
لقد جعلني أرغب في أن أصبح طبيبًا بيطريًا.

532
00:42:53,619 --> 00:42:56,122
هل تريد رؤية المنزل الآخر؟

533
00:43:00,334 --> 00:43:02,712
هل والدتك لديها أصدقاء هنا؟

534
00:43:02,920 --> 00:43:06,133
- نعم سيدة إسبوزيتو.
- ربما هي هناك.

535
00:43:07,216 --> 00:43:08,635
سيارتك ليست هنا.

536
00:43:11,096 --> 00:43:12,764
ماذا تريد أن تفعل؟

537
00:43:14,182 --> 00:43:16,435
هل تريد الانتظار قليلا؟

538
00:43:16,810 --> 00:43:18,771
لماذا لا تنتظر، هاه؟

539
00:43:23,525 --> 00:43:25,860
سأبلغ نفسي
مع السيدة إسبوزيتو.

540
00:43:36,663 --> 00:43:39,750
- ساقيك تعترض طريقك، أليس كذلك؟
- أحيانا.

541
00:43:41,294 --> 00:43:43,046
تحتاج إلى تناول الفيتامينات.

542
00:43:44,172 --> 00:43:46,339
تناول الفيتامينات. إنه أمر خطير.

543
00:43:46,757 --> 00:43:48,425
اذهب إلى الصيدلية.

544
00:43:48,634 --> 00:43:51,137
- ماذا كان هناك؟
- ذهب وحده.

545
00:43:51,346 --> 00:43:52,555
يمكنك الهرب!

546
00:43:52,764 --> 00:43:55,517
لا تقلق يا بغل.
لن يذهب إلى أي مكان.

547
00:43:55,726 --> 00:43:57,144
كيف أنت متأكد جدا؟

548
00:43:57,893 --> 00:43:59,311
أنت تعرفه.

549
00:44:01,231 --> 00:44:02,649
يسوع المسيح.

550
00:44:04,276 --> 00:44:05,527
فأين هو؟

551
00:44:05,944 --> 00:44:07,237
أين هي؟

552
00:44:14,036 --> 00:44:14,994
هناك.

553
00:44:15,537 --> 00:44:20,042
ضع الكرة جانباً، يا بغل.
لن يذهب إلى أي مكان بدوننا.

554
00:44:21,960 --> 00:44:24,380
دعني أقول
شيء واحد عن هذا الطفل.

555
00:44:25,547 --> 00:44:28,342
إنه النوع الذي يذهب
الى السجن...

556
00:44:28,551 --> 00:44:30,678
...سعيد سرا.

557
00:44:31,637 --> 00:44:36,183
ظاهريا أشياء كثيرة
يمكن أن تحدث له أشياء سيئة.

558
00:44:36,393 --> 00:44:38,685
لذا فقد انتهى الأسوأ.

559
00:44:39,812 --> 00:44:41,105
إنه سعيد.

560
00:44:43,191 --> 00:44:44,150
محتوى.

561
00:44:45,193 --> 00:44:46,319
اذا كان خطأ...

562
00:44:46,527 --> 00:44:48,987
...من الأفضل أن تكون سريعاً،
لأنني لست كذلك.

563
00:44:49,363 --> 00:44:50,823
لقد ذهبت طوال اليوم.

564
00:44:51,783 --> 00:44:52,785
الأحد.

565
00:44:57,372 --> 00:44:59,457
هل تريد الدخول والانتظار؟

566
00:44:59,665 --> 00:45:00,667
لماذا؟

567
00:45:02,544 --> 00:45:05,964
- ربما تصل مبكرا.
- لا.

568
00:45:06,882 --> 00:45:07,842
لا شكرا.

569
00:45:08,759 --> 00:45:11,720
على الأقل يمكنك الجلوس
في منزلك.

570
00:45:11,928 --> 00:45:13,305
ربما يمكننا الدخول.

571
00:45:38,580 --> 00:45:41,501
لا أعرف
ماذا أقول لها.

572
00:45:54,557 --> 00:45:56,517
تعرف على ما ميدوز
ينبغي أن تفعل؟

573
00:45:57,309 --> 00:46:00,812
اجعل والدتك تكتب
لنائبك.

574
00:46:01,271 --> 00:46:06,194
هراء. يمكنها الكتابة
حتى أصبحت عضوا في مكتب البريد.

575
00:46:06,402 --> 00:46:08,237
لن يحدث أي فرق.

576
00:46:08,446 --> 00:46:11,115
أو نتركه يذهب
أو سيعيش هكذا.

577
00:46:11,323 --> 00:46:14,076
ونحن لن نسمح له بالرحيل.
هل فهمت؟

578
00:46:37,267 --> 00:46:39,102
انظروا ماذا فعل.

579
00:46:39,311 --> 00:46:41,688
ماذا فعلت؟

580
00:46:41,897 --> 00:46:44,567
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الحمام، أليس كذلك؟

581
00:46:46,110 --> 00:46:50,281
هذا لا يجعلك
أشعر بالسوء يا رجل؟

582
00:46:50,489 --> 00:46:53,951
أنظر فقط... أنظر.
آمل أن تكون راضيا.

583
00:46:54,201 --> 00:46:57,163
لقد أردت رؤية والدته.

584
00:46:57,371 --> 00:46:58,957
يا له من عمل مكروه.

585
00:46:59,164 --> 00:47:02,168
أنا أكره هذه الوظيفة اللعينة.

586
00:47:15,598 --> 00:47:19,602
أنا أحب هذه الوظيفة،
أظن. ماذا يمكنني أن أفعل؟

587
00:47:30,323 --> 00:47:31,281
المروج.

588
00:47:35,410 --> 00:47:36,661
"ميدوز"، افتح.

589
00:47:37,912 --> 00:47:39,457
هل هو بخير؟

590
00:47:40,958 --> 00:47:42,209
هل هو بخير؟

591
00:47:47,299 --> 00:47:50,885
معك أخاطر
فهم؟

592
00:47:51,093 --> 00:47:52,428
مخاطرة!

593
00:47:52,971 --> 00:47:56,015
هذه ليست حفلة
وداعا.

594
00:47:56,265 --> 00:47:57,350
هل فهمت؟

595
00:47:57,559 --> 00:48:00,185
نحن نأخذ
سجين.

596
00:48:00,394 --> 00:48:02,564
لا تتذكر؟

597
00:48:03,106 --> 00:48:04,482
أنت خطر يا رجل.

598
00:48:04,690 --> 00:48:07,569
هذا ليس بالأمر السيئ.
إنه خطر.

599
00:48:07,777 --> 00:48:11,698
من الآن فصاعدا، المسمار عليه
o ماجستير لم تعد مسؤولاً.

600
00:48:11,906 --> 00:48:14,910
كفى من الدردشة
من علم النفس.

601
00:48:15,119 --> 00:48:18,413
كفى مع الصبي
أعتقد أنك واحد.

602
00:48:18,622 --> 00:48:20,207
أنت ضال مثلي.

603
00:48:20,416 --> 00:48:22,376
البحرية جيدة بالنسبة لي.

604
00:48:22,585 --> 00:48:25,712
لن تفسد الأمر.
هل تفهم؟

605
00:48:29,508 --> 00:48:31,678
- بودوسكي.
- أنا أستمع.

606
00:48:31,886 --> 00:48:32,928
هل توافق؟

607
00:48:33,804 --> 00:48:37,099
كنت أعطي فقط
متعة للصبي.

608
00:48:37,308 --> 00:48:40,311
لا يمكنه الاستمتاع.
إنه ليس مثله.

609
00:48:41,479 --> 00:48:44,523
- قضيت وقتا ممتعا في واشنطن.
- كل خير.

610
00:48:44,732 --> 00:48:46,735
كان يستمتع في واشنطن.

611
00:48:46,943 --> 00:48:49,903
هل تعتقد أن هذا سوف يساعدك؟
لقضاء ثماني سنوات؟

612
00:48:50,153 --> 00:48:52,448
لن يحدث ذلك. سوف تجعلهم
أكثر صعوبة.

613
00:48:59,665 --> 00:49:00,790
وماذا في ذلك؟

614
00:49:26,025 --> 00:49:27,568
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

615
00:49:36,911 --> 00:49:39,122
القطار إلى بوسطن
يغادر في ساعتين.

616
00:49:39,330 --> 00:49:42,333
سوف نبقى هنا.

617
00:50:12,866 --> 00:50:14,157
هل لديك عملة معدنية؟

618
00:50:33,094 --> 00:50:34,387
إلى أين أنت ذاهب؟

619
00:50:37,973 --> 00:50:38,975
الى الحمام.

620
00:51:19,643 --> 00:51:22,145
لقد فقد البحار شيئًا ما.

621
00:51:22,353 --> 00:51:26,108
سيكون من الصعب العثور عليه
مع تلك الأزرار الـ 13.

622
00:51:26,857 --> 00:51:31,447
لو كنت جنديًا بحريًا،
لن أحتاج إلى فتح 13 زرًا.

623
00:51:32,363 --> 00:51:34,282
كل ما عليك فعله هو خلع قبعتك.

624
00:51:50,382 --> 00:51:51,299
مرحبا ايها الاصدقاء.

625
00:51:53,428 --> 00:51:54,678
أنا أحارب الكاراتيه.

626
00:51:56,180 --> 00:51:57,348
ماذا يحدث هنا؟

627
00:51:59,643 --> 00:52:00,476
حذرا!

628
00:52:07,942 --> 00:52:09,236
دعنا نذهب!

629
00:52:44,063 --> 00:52:46,190
امسح أنفك يا فتى.

630
00:52:47,066 --> 00:52:50,237
كان يقاتل كالبطل
أليس كذلك يا مول؟

631
00:52:50,569 --> 00:52:51,862
لقد كان مذهلاً!

632
00:52:52,071 --> 00:52:53,697
لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟

633
00:52:54,073 --> 00:52:57,035
أعترف بذلك، هيا!
ابتسم قليلا.

634
00:52:57,243 --> 00:53:00,748
لدي سمعة لكوني
رائعة هنا!

635
00:53:02,582 --> 00:53:03,874
مسكتك.

636
00:53:05,126 --> 00:53:06,419
هناك...

637
00:53:06,962 --> 00:53:10,549
...إنهم يقدمون الأفضل
سندويشات ايطالية حول العالم.

638
00:53:10,757 --> 00:53:12,093
وحدي.

639
00:53:17,598 --> 00:53:18,556
يا صاح...

640
00:53:19,349 --> 00:53:20,684
أنا أسألك.

641
00:53:21,310 --> 00:53:25,064
في أي مكان آخر يمكنك أن تأكل
شطيرة من هذا القبيل؟

642
00:53:26,898 --> 00:53:28,150
و50 سنتا.

643
00:53:29,943 --> 00:53:32,279
أنا لم آكل أي شيء جيد جدا.

644
00:53:33,197 --> 00:53:34,616
لا تمزح.

645
00:53:34,907 --> 00:53:37,493
سأحتاج
من آخر واحد من هؤلاء.

646
00:53:39,745 --> 00:53:41,663
مع المزيد من البصل.

647
00:53:41,872 --> 00:53:43,625
خذ هذه هنا.

648
00:53:45,209 --> 00:53:46,378
يمكنك أن تأخذ ذلك.

649
00:53:53,801 --> 00:53:55,887
نحن بحاجة إلى أن نقرر
ماذا سنفعل.

650
00:53:56,805 --> 00:53:57,889
وسوف نقوم بذلك.

651
00:53:59,516 --> 00:54:02,562
فقط حولها
من زجاجة هاينكن.

652
00:54:03,477 --> 00:54:04,896
ما هو "هاينكن"؟

653
00:54:05,439 --> 00:54:07,732
أفضل بيرة في العالم.

654
00:54:07,942 --> 00:54:10,277
شرب الرئيس كينيدي.

655
00:54:20,453 --> 00:54:23,124
هل توافق أم لا؟

656
00:54:23,332 --> 00:54:25,085
بالطبع يوافقون!

657
00:54:30,047 --> 00:54:34,302
ساعدني في إخراجه من هنا.
إنه يراهن بأموال سفره

658
00:54:36,597 --> 00:54:38,932
وهل تخسر؟

659
00:54:39,224 --> 00:54:40,767
نعم.

660
00:54:44,103 --> 00:54:46,481
فقط أنت وأنا الآن، أليس كذلك؟

661
00:54:46,690 --> 00:54:47,649
سهل!

662
00:54:47,858 --> 00:54:50,193
هل تعتقد؟
نخب.

663
00:54:50,402 --> 00:54:51,278
صحة.

664
00:54:51,487 --> 00:54:52,821
هل تريد البدء؟

665
00:54:53,029 --> 00:54:54,113
أنت تبدأ.

666
00:54:55,365 --> 00:54:57,325
ابقَ هادئًا.

667
00:54:57,785 --> 00:55:01,288
أنا أخدع الرجل.
إنه في المحادثة.

668
00:55:01,497 --> 00:55:03,249
قد يكون كذلك
خداعك.

669
00:55:06,001 --> 00:55:09,380
ربما. لم يحن الوقت
لمناقشة هذا...

670
00:55:09,588 --> 00:55:12,216
...إذا لم أفز،
لن نغادر نيويورك.

671
00:55:13,259 --> 00:55:14,761
14 سنة.

672
00:55:16,053 --> 00:55:18,305
14 سنة بائسة!

673
00:55:27,191 --> 00:55:30,109
الرجل سوف يخدع
ارتداء النظارات؟

674
00:55:32,154 --> 00:55:33,696
54...

675
00:55:34,363 --> 00:55:35,657
...61...

676
00:55:35,866 --> 00:55:38,952
...63 دولارا.
21 دولار...

677
00:55:39,160 --> 00:55:40,162
...لكل واحد.

678
00:55:40,578 --> 00:55:41,704
كل؟

679
00:55:42,038 --> 00:55:43,957
و. نحن شركاء، أليس كذلك؟

680
00:55:44,166 --> 00:55:45,500
نعم، الحمار سيئة.

681
00:55:45,709 --> 00:55:50,381
لذا خذ دولاراتك
ولا تزعجني الليلة.

682
00:55:51,048 --> 00:55:52,966
مجرد إلقاء نظرة على الوراء هناك.

683
00:55:54,593 --> 00:55:56,971
برافو، يانكي.
برافو، يانكي.

684
00:55:57,179 --> 00:55:58,305
لقد انتهيت معه.

685
00:55:59,223 --> 00:56:00,892
هذا كل شيء.

686
00:56:04,478 --> 00:56:06,147
الطريق للذهاب، طفل.

687
00:56:06,355 --> 00:56:08,566
يجب عليك التسجيل
للعلم.

688
00:56:25,459 --> 00:56:26,669
ما هذا؟

689
00:56:28,629 --> 00:56:30,588
لا أعرف. أنا أستمع أيضا.

690
00:56:31,673 --> 00:56:33,717
ماذا يمكن أن يكون هذا بحق الجحيم؟

691
00:56:36,136 --> 00:56:39,515
إنه الأكثر
شيء غريب سمعت من أي وقت مضى.

692
00:56:44,228 --> 00:56:47,439
دعونا نلقي نظرة.

693
00:56:49,233 --> 00:56:51,735
ماذا بحق الجحيم،
ثماني سنوات والطرد.

694
00:57:12,675 --> 00:57:14,093
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

695
00:57:16,177 --> 00:57:17,762
اخلع حذائك.

696
00:57:22,351 --> 00:57:26,689
يجب أن يكون مكانًا يابانيًا
حيث تخلع حذائك.

697
00:57:59,514 --> 00:58:01,098
ماذا يقولون؟

698
00:58:03,143 --> 00:58:04,478
اخفض صوتك.

699
00:58:05,437 --> 00:58:07,605
أعتقد أننا كذلك
في الكنيسة.

700
00:58:14,447 --> 00:58:15,364
طاب مساؤك!

701
00:58:15,531 --> 00:58:16,698
طاب مساؤك!

702
00:58:17,074 --> 00:58:19,410
مرحبا بكم في الاجتماع
من نيشيرين شوشو.

703
00:58:19,618 --> 00:58:23,372
مئات الاجتماعات مثل
يحدث هذا في المدينة...

704
00:58:23,581 --> 00:58:27,043
...حول نام-ميوهو-رينجي-كيو
و ال جوهونزون.

705
00:58:27,919 --> 00:58:29,295
ما هو غوهونزون؟

706
00:58:30,337 --> 00:58:32,005
سأشرح لاحقا.

707
00:58:33,173 --> 00:58:36,218
سنتحدث عن السعادة
مع تجاربنا.

708
00:58:36,428 --> 00:58:39,013
من كان لديه
تجربة؟ كين!

709
00:58:42,392 --> 00:58:43,351
طاب مساؤك!

710
00:58:43,560 --> 00:58:45,686
عندما بدأت بالغناء...

711
00:58:45,936 --> 00:58:48,189
...أردت أن أجد فتاة.

712
00:58:51,485 --> 00:58:53,446
أخذتني
إلى مثل هذا اللقاء..

713
00:58:53,654 --> 00:58:56,864
...واعتقدت أن الجميع كانوا مجانين.

714
00:58:57,574 --> 00:59:01,286
ولكن بعد ذلك ذهبنا إلى منزله،
وحاولوا Gohonzon بهم.

715
00:59:01,494 --> 00:59:03,539
هيا، ما هو Gohonzon؟

716
00:59:04,248 --> 00:59:05,583
سأشرح لاحقا.

717
00:59:07,166 --> 00:59:09,586
أنا أحب الكلارينيت..

718
00:59:09,795 --> 00:59:13,090
...ولم أعد أتذكر الفلوت بعد الآن.

719
00:59:18,386 --> 00:59:20,931
هناك شمس في قلبك

720
00:59:21,349 --> 00:59:23,976
هناك أغنية للغناء

721
00:59:24,435 --> 00:59:27,105
هناك حلم للإفراج عنه

722
00:59:27,439 --> 00:59:29,816
السعادة في حياتك

723
00:59:30,191 --> 00:59:32,736
أظهر نورك الساطع

724
00:59:33,320 --> 00:59:36,406
يمكنك التغيير
هذا العالم من المشاكل

725
00:59:38,158 --> 00:59:42,079
لماذا أنا
شعور سيء للغاية؟

726
00:59:44,038 --> 00:59:47,209
اعرضه الآن

727
00:59:47,417 --> 00:59:49,712
اعرضه الآن

728
00:59:53,173 --> 00:59:54,924
يا لها من حفنة من المتطفلين!

729
00:59:56,468 --> 00:59:58,595
الكثير من الهراء بهيجة.

730
00:59:58,887 --> 01:00:01,808
كان أحد الرجال
حتى مثلي الجنس.

731
01:00:02,724 --> 01:00:05,853
ولكن بالتأكيد،
مثلي الجنس سعيد.

732
01:00:09,607 --> 01:00:14,487
نام-يوهو-رينجي-كيو

733
01:00:16,907 --> 01:00:21,327
إذا كنت ستغني، إذن
دعونا معرفة السبب.

734
01:00:22,329 --> 01:00:24,790
ماذا عن تحرير لي
من بورتسموث؟

735
01:00:31,629 --> 01:00:33,381
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

736
01:00:34,299 --> 01:00:37,010
حتى تتمكن من الغناء
لشيء كبير حقا.

737
01:00:37,844 --> 01:00:41,974
ماذا عن بعض الفتيات؟

738
01:00:42,474 --> 01:00:44,768
هل يجب أن نغني من أجل هذا؟

739
01:00:44,977 --> 01:00:46,228
ولم لا؟

740
01:00:46,436 --> 01:00:47,938
إنه دين!

741
01:00:49,231 --> 01:00:51,233
إنه لطيف جدًا،
أنا لا أصدق ذلك حتى.

742
01:01:00,325 --> 01:01:02,495
الزاوية التيرولية في الوادي.

743
01:01:03,413 --> 01:01:04,872
هل سمعت عنه؟

744
01:01:12,338 --> 01:01:14,215
هل فعلت ذلك من قبل؟

745
01:01:14,883 --> 01:01:16,384
ليس بالضبط.

746
01:01:21,723 --> 01:01:24,852
إنهم يفعلون
حقا لالتقاط الصورة؟

747
01:01:29,564 --> 01:01:33,860
هناك المزيد من الأشياء في الحياة
مما تتخيل.

748
01:01:34,944 --> 01:01:37,406
التقيت عاهرة
في ويلمنجتون.

749
01:01:38,073 --> 01:01:39,408
كان هناك ...

750
01:01:39,700 --> 01:01:40,951
…العين الزجاجية.

751
01:01:43,538 --> 01:01:47,708
كانت ستخلعه و"تغمز"
الناس مقابل دولار واحد.

752
01:02:09,147 --> 01:02:12,233
لا يزال هناك مجال لجهودكم
براءة اختراع. هل تريد تسجيله؟

753
01:02:14,235 --> 01:02:16,029
أنا لا أعتقد ذلك.

754
01:02:16,238 --> 01:02:19,575
هيا، حان الوقت
ليقول كم يستحق.

755
01:02:20,408 --> 01:02:22,661
لقد طردوني، كما تعلم.

756
01:02:23,078 --> 01:02:26,290
نحن بحرية مكونة من ثلاثة أفراد.

757
01:02:26,540 --> 01:02:28,001
اختر براءة اختراع.

758
01:02:28,209 --> 01:02:31,463
أستطيع أن أفعل ما أريد.
أنا المسؤول.

759
01:02:31,962 --> 01:02:33,214
فماذا سيكون؟

760
01:02:45,017 --> 01:02:46,435
رئيس الإشارة؟

761
01:02:51,941 --> 01:02:53,318
حسنا، شريك.

762
01:02:55,028 --> 01:02:57,738
إل. ميدوز، SMC.

763
01:03:04,830 --> 01:03:07,208
أظهر ما تعرفه يا فتى!

764
01:03:08,166 --> 01:03:10,168
لا أعرف ماذا أفعل.

765
01:03:10,377 --> 01:03:11,837
مجرد إلقاء نظرة عليه.

766
01:03:14,465 --> 01:03:17,927
يبدو وكأنه بطريق ضخم.

767
01:03:18,927 --> 01:03:20,970
كن حذرا مع الأطفال.

768
01:03:21,180 --> 01:03:23,808
هناك يذهب.

769
01:03:24,016 --> 01:03:25,977
الدوران يا فتى!
هذا كل شيء!

770
01:03:30,857 --> 01:03:32,983
إنه يستمتع حقًا.

771
01:03:33,191 --> 01:03:35,778
قال إنه لا يستطيع فعل ذلك.

772
01:03:37,655 --> 01:03:39,157
كل شيء جيد.

773
01:03:40,951 --> 01:03:43,078
احذروا الهند.

774
01:03:45,037 --> 01:03:46,497
سوف يسحق شخص ما.

775
01:03:48,290 --> 01:03:51,545
مجرد إلقاء نظرة على الحجم
له على الزلاجات.

776
01:04:00,846 --> 01:04:02,806
لقد كان عجبا.

777
01:04:04,349 --> 01:04:05,351
لقد نجحت.

778
01:04:07,896 --> 01:04:10,939
غنيت للبقاء
وقفت وبقيت. لقد نجحت.

779
01:04:47,978 --> 01:04:50,355
هادئ يا ميدوز.

780
01:05:12,962 --> 01:05:14,213
وهو يهتف.

781
01:05:19,093 --> 01:05:22,346
أنا عضو في Nichiren Shoshu.
اسمي دونا.

782
01:05:22,930 --> 01:05:24,432
كيف حالك؟

783
01:05:24,682 --> 01:05:25,558
مرحبًا.

784
01:05:27,269 --> 01:05:29,145
لماذا تهتف؟

785
01:05:31,565 --> 01:05:35,276
هيا يا ميدوز. أخبرها
على ما تهتفون.

786
01:05:36,110 --> 01:05:36,987
فتاة؟

787
01:05:39,238 --> 01:05:41,951
كل شيء جيد. يمكنك الترديد
لأي شيء.

788
01:05:43,703 --> 01:05:46,080
- ما اسمك؟
- المروج.

789
01:05:46,287 --> 01:05:48,749
- اسمك الأول.
-لاري.

790
01:05:52,712 --> 01:05:55,173
تعال وقابل بعض الناس.
أقدم لكم.

791
01:05:55,340 --> 01:05:56,925
فقط لمدة دقيقة.

792
01:05:57,592 --> 01:06:00,136
يأتي. سوف نعود قريبا.

793
01:06:08,353 --> 01:06:12,523
إذا حصل على فتاة
في هذا، أنا آكل مؤخرتي.

794
01:06:12,733 --> 01:06:14,484
سأبدأ
ليهتفوا أيضا.

795
01:06:25,161 --> 01:06:29,833
يا رفاق، استعدوا،
لأننا ذاهبون إلى حفلة.

796
01:06:32,629 --> 01:06:35,172
هذا يمكن أن يكون
الليلة الكبيرة، هاه؟

797
01:06:35,672 --> 01:06:36,924
انتقلت للتو؟

798
01:06:37,132 --> 01:06:41,345
نعم. وسوف أتغير مرة أخرى.

799
01:06:43,723 --> 01:06:46,891
- لم أجد مكانا بعد.
- الحفلة عظيمة .

800
01:06:47,810 --> 01:06:50,396
يمكن أن نكون كذلك
في محطة للحافلات.

801
01:06:51,398 --> 01:06:53,274
- يستريح.
- أنا مرتاح.

802
01:06:53,482 --> 01:06:56,778
انظر يا بغل. إنه في المحادثة.

803
01:06:56,987 --> 01:06:59,780
نحن فقط بحاجة لتحرير أنفسنا
ذلك الرجل الغريب...

804
01:06:59,989 --> 01:07:02,409
...وسوف نحتفظ بالثلاثة.

805
01:07:02,576 --> 01:07:04,034
هل سنبقى؟

806
01:07:04,285 --> 01:07:06,747
ولم لا؟

807
01:07:07,080 --> 01:07:11,793
إنهم يفضلون ممارسة الجنس مع بعضهم البعض
تقترب منا. لهذا السبب.

808
01:07:13,462 --> 01:07:14,629
لا يوجد شيء...

809
01:07:15,881 --> 01:07:17,924
...كأنك في البحر...

810
01:07:19,886 --> 01:07:21,470
...في البحرية.

811
01:07:23,221 --> 01:07:25,307
على الجسر...

812
01:07:27,100 --> 01:07:28,226
… القيام بعمل الرجل.

813
01:07:28,436 --> 01:07:29,771
ممتاز.

814
01:07:29,979 --> 01:07:31,230
إلى أين أنت ذاهب؟

815
01:07:32,481 --> 01:07:36,444
أنا لا أحتقر
الحكومة. أريدك فقط أن تخبرني.

816
01:07:36,652 --> 01:07:39,447
يجب أن يكون هناك شيء ما
أنا لا أحب نيكسون.

817
01:07:41,324 --> 01:07:43,743
هناك الكثير من السجلات.

818
01:07:46,413 --> 01:07:49,874
لقد فزت بالأغلبية.
أنا أعمل في الصناعة.

819
01:07:50,624 --> 01:07:52,169
اي فرع؟

820
01:07:59,093 --> 01:08:00,426
لقد دخنت الماريجوانا.

821
01:08:00,635 --> 01:08:02,471
لقد دخنت الحشيش يا باد آس

822
01:08:03,847 --> 01:08:08,519
أنا أتحدث كثيرا
إنها حتى لا تستطيع أن تصدق ذلك.

823
01:08:10,396 --> 01:08:12,355
انها تحب ذلك. احبه!

824
01:08:13,773 --> 01:08:15,777
القيام بعمل الرجل...

825
01:08:17,486 --> 01:08:20,907
...التحدث مع السفن...

826
01:08:28,664 --> 01:08:31,292
.. لأميال وأميال ...

827
01:08:32,836 --> 01:08:34,504
...من الأراضي السائلة.

828
01:08:40,760 --> 01:08:42,846
الأكبر!

829
01:08:43,388 --> 01:08:46,141
لماذا هناك عدد قليل
الضباط السود؟

830
01:08:50,854 --> 01:08:54,858
بحاجة إلى توصية
لرجل أبيض.

831
01:08:55,068 --> 01:08:57,820
- وكيف يمكن...
- نيكسون لا يزعجك؟

832
01:08:58,028 --> 01:08:59,655
والحقيقة؟

833
01:08:59,865 --> 01:09:01,698
هنري، أنت تملأه.

834
01:09:01,865 --> 01:09:04,075
هل أنت في إجازة؟

835
01:09:04,368 --> 01:09:05,786
في الحرية.

836
01:09:05,995 --> 01:09:07,246
حرية؟

837
01:09:10,458 --> 01:09:11,585
لا.

838
01:09:17,965 --> 01:09:21,136
ماذا تفعل إذن؟

839
01:09:22,304 --> 01:09:24,222
إنهم يأخذونني
إلى السجن.

840
01:09:30,270 --> 01:09:34,233
رأيت أشياء،
رأيت رجالاً يفعلون أشياءً...

841
01:09:36,151 --> 01:09:40,530
...أنك لا تستطيع حتى
أقول لك يا دمية.

842
01:09:40,988 --> 01:09:43,408
- أرى النتيجة فيك.
- هل ترى حقا؟

843
01:09:43,992 --> 01:09:45,285
رائع.

844
01:09:45,495 --> 01:09:46,995
يجب أن يكون الزي الرسمي.

845
01:09:51,083 --> 01:09:54,003
-إنهن جميلات، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

846
01:09:55,088 --> 01:09:57,798
هل تعرف ما يعجبني فيها؟

847
01:09:58,340 --> 01:10:00,884
أحب الطريقة...

848
01:10:01,093 --> 01:10:03,512
...هذا الزي يترك القضيب.

849
01:10:05,097 --> 01:10:07,392
كيف سيكون شعورك
إذا اضطررت للذهاب إلى فيتنام؟

850
01:10:13,523 --> 01:10:17,486
الرجل يقول "اذهب"
عليك أن تفعل ما يقوله الرجل.

851
01:10:18,153 --> 01:10:20,655
نحن في عالمه.

852
01:10:27,620 --> 01:10:28,872
ثماني سنوات.

853
01:10:31,375 --> 01:10:32,417
يمكنني الحصول على اثنين.

854
01:10:34,003 --> 01:10:35,254
لم يتبق سوى ستة.

855
01:10:37,964 --> 01:10:39,508
لماذا لا تهرب؟

856
01:10:44,764 --> 01:10:45,848
للهروب؟

857
01:10:46,641 --> 01:10:48,142
إلى كندا.

858
01:10:50,602 --> 01:10:54,189
لدي صديق.
جورج لوسيدو!

859
01:10:55,191 --> 01:10:59,654
لقد فعل شاكوبوكو معي.
وهو قائد المجموعة في تورونتو.

860
01:11:00,071 --> 01:11:01,989
سأعطيك الهاتف
منه إليك.

861
01:11:06,703 --> 01:11:07,954
لا يمكن ذلك.

862
01:11:08,163 --> 01:11:09,372
ولم لا؟

863
01:11:10,665 --> 01:11:12,292
سيكونون في ورطة.

864
01:11:14,669 --> 01:11:16,254
ماذا تدين لهم؟

865
01:11:17,714 --> 01:11:20,009
إنهم أفضل ما عندي
الأصدقاء، دونا.

866
01:11:22,135 --> 01:11:22,970
يأتي.

867
01:11:23,971 --> 01:11:26,473
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- يأتي.

868
01:11:28,892 --> 01:11:31,604
فيتنام، كمبوديا، تايلاند...

869
01:12:10,978 --> 01:12:11,896
ماذا؟

870
01:12:17,109 --> 01:12:19,027
الأمر يعتمد عليك...

871
01:12:23,741 --> 01:12:26,493
...ولكنني سأغنيها لك.

872
01:12:27,244 --> 01:12:30,956
سأغني بقلبي.

873
01:12:43,344 --> 01:12:44,763
الانشوده؟

874
01:12:49,685 --> 01:12:51,226
حتى تهرب.

875
01:13:11,624 --> 01:13:12,834
الحمار سيئة؟

876
01:13:14,876 --> 01:13:17,755
ما هذا يا ميدوز؟

877
01:13:20,799 --> 01:13:25,471
إذا كنت كاثوليكيًا،
هل تعتقدين أن الترنيمة تدنيس؟

878
01:13:25,638 --> 01:13:28,182
- هل نمت مع الفتاة؟
- لا.

879
01:13:28,808 --> 01:13:32,895
لذا، ميدوز، توقف
ماذا بحق الجحيم تريد الغناء؟

880
01:13:34,481 --> 01:13:37,859
يمكنك الترديد. لكن امرأة
في هذا العالم...

881
01:13:38,068 --> 01:13:40,737
...فقط ادفع
بطريقة أو بأخرى.

882
01:13:40,945 --> 01:13:42,322
سبحان الله.

883
01:13:55,044 --> 01:13:57,087
متى سنصل إلى بوسطن؟

884
01:13:58,256 --> 01:13:59,298
في ساعتين.

885
01:14:00,924 --> 01:14:02,928
متى يجب علينا
يكون في بورتسموث؟

886
01:14:03,385 --> 01:14:06,180
حتى الساعة 6 مساءً غدًا.

887
01:14:08,849 --> 01:14:10,267
إذن، ما رأيك؟

888
01:14:13,188 --> 01:14:16,190
- نحن بحاجة لبدء الصبي.
- يبدأ؟

889
01:14:19,110 --> 01:14:20,570
هل سمعت عنه؟

890
01:14:23,364 --> 01:14:25,659
- النادل.
- نعم يا سيدي.

891
01:14:25,867 --> 01:14:28,035
لقد طلبت البيض النادر.

892
01:14:28,243 --> 01:14:29,538
إنهم غير مطبوخين جيدًا، يا سيدي.

893
01:14:29,746 --> 01:14:31,081
إنهم ليسوا كذلك.

894
01:14:42,009 --> 01:14:44,177
أنا أتعلم.

895
01:14:51,143 --> 01:14:54,063
تريد أن تأخذ الصبي
إلى تلك الأماكن؟

896
01:14:55,814 --> 01:14:57,274
هيا يا مولى.

897
01:14:57,983 --> 01:15:01,279
18 سنة، ولم يلعب قط.

898
01:15:01,570 --> 01:15:05,199
فرصتك القادمة
سيكون في 26.

899
01:15:09,788 --> 01:15:12,040
قد لا تريد أي شيء آخر.

900
01:15:14,292 --> 01:15:16,795
الآن؟
الذهاب إلى هناك وتفعل ذلك؟

901
01:15:17,003 --> 01:15:19,256
ليس هذه اللحظة.

902
01:15:20,632 --> 01:15:22,551
في وقت لاحق من الليل.

903
01:15:27,098 --> 01:15:28,932
أعتقد أنني أفعل ذلك، نعم.

904
01:15:30,142 --> 01:15:34,062
- إزالة أنسجة العنكبوت.
- شبكة العنكبوت؟

905
01:15:39,610 --> 01:15:41,236
ماذا نفعل؟

906
01:15:42,112 --> 01:15:45,950
- ماذا نفعل؟
- في انتظار الرجل.

907
01:15:53,665 --> 01:15:56,085
هناك.

908
01:16:01,258 --> 01:16:03,259
كيف تسير الأمور يا شريك؟

909
01:16:03,469 --> 01:16:05,094
حسنا، بحار. إلى أين؟

910
01:16:06,304 --> 01:16:08,180
هناك حق.

911
01:16:11,267 --> 01:16:13,436
سأخبرك بما نريد.

912
01:16:13,645 --> 01:16:16,357
يبدو صادقًا وجديرًا بالثقة.

913
01:16:22,613 --> 01:16:26,033
نحن الثلاثة
في العبور هنا...

914
01:16:26,659 --> 01:16:29,620
...ونريد الخدمات
من بيت البنات .

915
01:16:31,372 --> 01:16:33,374
لا تكره البحارة.

916
01:16:43,008 --> 01:16:45,136
سنقدم لك نصيحة جيدة.

917
01:16:45,803 --> 01:16:48,348
ليس من الضروري.
أستقبلهم.

918
01:16:49,808 --> 01:16:51,143
شكراً جزيلاً.

919
01:16:51,477 --> 01:16:53,477
لقد كنت في العبور.

920
01:16:53,685 --> 01:16:55,814
لقد كنت بحار كاسحة ألغام.

921
01:16:56,022 --> 01:16:58,149
وحتى؟ هل هو تعقب؟

922
01:16:58,441 --> 01:17:02,738
اعتقدت ذلك حقا.
كاسحة ألغام، هاه؟

923
01:17:46,407 --> 01:17:47,785
الأولاد.

924
01:17:48,035 --> 01:17:49,160
أنا ميلي.

925
01:17:50,454 --> 01:17:52,289
- مرحبا ميلي.
- ادخل.

926
01:17:52,497 --> 01:17:56,960
البحرية مرحب بها هنا.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

927
01:18:08,764 --> 01:18:11,808
لقد فات الوقت بالفعل
للمتدربين يا سيدات.

928
01:18:14,437 --> 01:18:16,440
إذن يا سيدتي.

929
01:18:16,648 --> 01:18:21,111
دعونا نفعل لأنفسنا معروفا
صديق هنا. سوف يسافر.

930
01:18:21,277 --> 01:18:23,613
- هل هو فقط؟
- فقط هو، نعم.

931
01:18:23,779 --> 01:18:26,033
ما نوع الحفلة التي تريدها؟

932
01:18:26,825 --> 01:18:28,660
انها حزبه.

933
01:18:30,369 --> 01:18:31,746
أنت المسؤول أيها البحار

934
01:18:32,581 --> 01:18:35,083
حسنا، بحار.
يمكنك الاختيار.

935
01:18:36,751 --> 01:18:38,087
اختر بطلا.

936
01:19:29,306 --> 01:19:33,352
نزوة، حلاوة.
اجعلها تدوم لفترة طويلة.

937
01:19:33,560 --> 01:19:35,687
بالطبع. كما تريد.

938
01:19:35,895 --> 01:19:37,355
فهمتها؟

939
01:19:41,526 --> 01:19:43,654
يا فتى، لقد اخترت البطل.

940
01:19:49,368 --> 01:19:51,829
اجعلوا أنفسكم مرتاحين يا شباب.

941
01:19:53,832 --> 01:19:57,251
لقد اختار الشخص الذي سأختاره.

942
01:19:57,460 --> 01:19:59,503
شيء صغير لطيف، أليس كذلك؟

943
01:20:02,549 --> 01:20:04,467
اخلع معطفك.

944
01:20:12,392 --> 01:20:15,520
تعال الى هنا.
اسمحوا لي أن فحص ذلك.

945
01:20:27,532 --> 01:20:30,245
لن يكون لدينا أي مشاكل.

946
01:20:53,435 --> 01:20:55,269
يسوع المسيح!

947
01:20:58,356 --> 01:21:00,608
كان ذلك سريعًا حقًا.

948
01:21:02,402 --> 01:21:06,907
تلك هي القواعد. لا يهم إذا
يستمر لمدة 10 ساعات أو 10 ثواني.

949
01:21:07,490 --> 01:21:10,577
لا بأس يا عزيزتي.
سوف ندفع ثمن محاولة أخرى.

950
01:21:12,579 --> 01:21:13,789
آسف.

951
01:21:20,462 --> 01:21:22,464
هل تريد المحاولة مرة أخرى يا فتى؟

952
01:21:24,133 --> 01:21:25,217
أريد.

953
01:21:27,303 --> 01:21:28,429
حسنًا يا عزيزتي.

954
01:21:29,096 --> 01:21:31,848
لا تقلق بشأن المال.
هناك الكثير من اليسار.

955
01:21:40,817 --> 01:21:42,277
استمتع بالليل يا فتى.

956
01:21:50,410 --> 01:21:52,079
هل سبق لك أن تزوجت؟

957
01:21:53,205 --> 01:21:55,332
ليس هذا ستلاحظ.

958
01:21:58,918 --> 01:22:02,171
نعم مرة واحدة.

959
01:22:03,173 --> 01:22:05,301
فتاة في تورانس.

960
01:22:05,676 --> 01:22:07,261
هل تعرف أين هو؟

961
01:22:09,179 --> 01:22:13,142
بالقرب من سان بيدرو
التوجه إلى جزيرة المحطة.

962
01:22:16,145 --> 01:22:17,606
دوتي براون.

963
01:22:19,399 --> 01:22:23,319
كان لديها ثديين جميلين ودائمًا
ارتدى ملابس التريكو الصوفية.

964
01:22:23,735 --> 01:22:28,533
أردت مني أن أدرس
أن أكون فني تلفزيون.

965
01:22:30,451 --> 01:22:32,953
قم بالقيادة حولك
في ذلك الدخان و...

966
01:22:33,163 --> 01:22:36,624
...العمل داخل شاحنة.

967
01:22:39,920 --> 01:22:41,713
لم أستطع أن أفعل ذلك.

968
01:22:47,927 --> 01:22:49,221
هل سبق لك أن تزوجت؟

969
01:22:49,555 --> 01:22:52,891
لا.
ما زلت أدعم والدتي.

970
01:22:55,812 --> 01:22:58,396
لا تتوقف عن الحديث عني.

971
01:22:58,605 --> 01:23:02,402
تحدث عن الأماكن التي ذهبت إليها،
كم عدد الرجال الذين آمرهم...

972
01:23:02,610 --> 01:23:04,278
...هذا كل شيء.

973
01:23:06,197 --> 01:23:07,240
الصين...

974
01:23:08,408 --> 01:23:10,785
- نعم يا رجل...
- المجد.

975
01:23:11,035 --> 01:23:13,872
...لا أعرف ماذا سأفعل
بدون البحرية.

976
01:23:18,126 --> 01:23:20,836
نحن اثنان ضالتان.

977
01:23:31,640 --> 01:23:32,724
كيف كان الأمر...

978
01:23:37,061 --> 01:23:38,605
كيف كان ماذا؟

979
01:23:44,986 --> 01:23:47,739
لقد بدأت غير آمنة.

980
01:23:49,074 --> 01:23:52,245
ثم كان الأمر طبيعيًا جدًا
مثل البطة في الماء.

981
01:24:06,551 --> 01:24:09,971
لا أعرف إذا كان لدي المال
للذهاب مرة أخرى...

982
01:24:12,306 --> 01:24:14,643
...ولكنني سأدفع ما لدي...

983
01:24:16,561 --> 01:24:17,980
...فقط لأنظر إليك.

984
01:24:19,648 --> 01:24:20,983
فقط من أجل ماذا؟

985
01:24:26,655 --> 01:24:28,282
أنظر إليك.

986
01:24:32,869 --> 01:24:36,581
يجب أن لا تكون قد رأيت الكثير
بنات بدون ملابس.

987
01:24:41,378 --> 01:24:45,258
دعني أخبرك.
لدي جسم جيد.

988
01:24:47,509 --> 01:24:49,720
ليست ممتازة، ولكن جيدة جدا.

989
01:25:15,623 --> 01:25:17,166
انها جميلة.

990
01:25:28,678 --> 01:25:30,304
كيف قالت ذلك؟

991
01:25:30,512 --> 01:25:32,599
اسمحوا لي أن فحص ذلك.

992
01:25:32,807 --> 01:25:34,682
اهتمام.

993
01:25:34,891 --> 01:25:38,813
كما لو كان في وظيفة
من البنزين وبيع النفط.

994
01:25:39,439 --> 01:25:41,649
- وبعد ذلك...
- نحن نعرف ما حدث.

995
01:25:41,858 --> 01:25:44,861
بعد. بعد...

996
01:25:48,907 --> 01:25:51,409
ربما كان يزيف ذلك.

997
01:25:52,368 --> 01:25:54,746
أعرف أنها عاهرة..

998
01:25:54,997 --> 01:25:56,915
...ولكن أعتقد أنه أحبني.

999
01:25:57,916 --> 01:26:02,087
لديها أيضا مشاعر.
لا بد أنك أحببت ذلك.

1000
01:26:03,254 --> 01:26:05,382
لقد كان حقيقيا بالنسبة لي.

1001
01:26:05,590 --> 01:26:07,093
هذا ما يهم.

1002
01:26:19,146 --> 01:26:24,068
مرحبا بكم في العالم
من النساء. الحوض كله لك.

1003
01:26:34,870 --> 01:26:37,957
لا نحتاج
كن هناك حتى الساعة 6 مساءً.

1004
01:26:38,708 --> 01:26:41,753
سوف يستغرق منا ساعة
ونصف إلى بورتسموث.

1005
01:26:42,628 --> 01:26:44,881
يمكننا مشاهدة بعض الأفلام.

1006
01:26:45,466 --> 01:26:48,175
أو شراء بعض البيرة.

1007
01:26:48,885 --> 01:26:52,515
يمكننا حتى العودة إلى
النساء إذا شئت.

1008
01:26:56,769 --> 01:26:57,936
لا.

1009
01:26:59,270 --> 01:27:01,649
لقد فعلت كل شيء مرة واحدة.

1010
01:27:02,691 --> 01:27:06,487
هذه المرة واحدة
مسجل، هل تفهم؟

1011
01:27:14,537 --> 01:27:17,457
يا له من يوم لعنة.

1012
01:27:19,960 --> 01:27:23,253
لو كان الصيف لفعلنا ذلك
لديك نزهة.

1013
01:27:45,193 --> 01:27:48,906
الخشب أخضر.
لن يحترق.

1014
01:27:49,489 --> 01:27:50,490
دعونا نرى.

1015
01:27:55,287 --> 01:27:56,831
انتظر.

1016
01:28:21,732 --> 01:28:24,316
- ما الذي تبحث عنه؟
- الكعك.

1017
01:28:24,901 --> 01:28:26,445
لقد نسيتهم.

1018
01:28:26,736 --> 01:28:29,072
هل نسيت الكعك؟

1019
01:28:29,280 --> 01:28:31,116
كيفية صنع هوت دوج
بدون خبز؟

1020
01:28:31,408 --> 01:28:35,287
- إذا لم يكن لديك...
- لا تأكله إذن!

1021
01:28:35,912 --> 01:28:37,080
دواء!

1022
01:28:41,794 --> 01:28:43,463
انها ليست سيئة.

1023
01:28:52,930 --> 01:28:54,181
دواء!

1024
01:28:57,643 --> 01:29:01,731
- لا أريد النقانق.
- فقط إذا كان لديك الكعك.

1025
01:29:25,213 --> 01:29:27,675
أحب أن أكون في البحر.

1026
01:29:30,969 --> 01:29:33,514
لقد كنت على متن سفينة...

1027
01:29:33,806 --> 01:29:35,641
... قبالة سواحل جرينلاند.

1028
01:29:37,100 --> 01:29:39,102
خلال فصل الشتاء.

1029
01:29:39,603 --> 01:29:40,981
كيف كان؟

1030
01:29:42,356 --> 01:29:44,483
أحب أن أكون في البحر.

1031
01:29:53,325 --> 01:29:56,955
لقد تطور الولد كثيراً
هذه الأيام، أليس كذلك؟

1032
01:30:24,358 --> 01:30:26,400
دعونا ننتهي من هذا.

1033
01:30:30,030 --> 01:30:34,327
و.

1034
01:30:58,185 --> 01:31:01,354
لن يكون لديه فرصة
في بورتسموث.

1035
01:31:02,189 --> 01:31:04,149
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1036
01:31:05,775 --> 01:31:09,864
سيتم ضربهم من قبل القبعات الخضراء
لمدة ثماني سنوات.

1037
01:31:14,326 --> 01:31:16,495
لن يكون لديك فرصة.

1038
01:31:17,037 --> 01:31:19,165
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

1039
01:31:22,751 --> 01:31:25,754
"أيتها الدودة، هذا وذاك."

1040
01:31:27,381 --> 01:31:30,259
مشاة البحرية هم البلهاء.

1041
01:31:33,012 --> 01:31:37,100
عليك أن تكون سادية
أن تكون جنديًا بحريًا.

1042
01:32:56,307 --> 01:32:58,017
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1043
01:33:00,019 --> 01:33:01,688
مهلا، ميدوز!

1044
01:33:11,406 --> 01:33:12,824
ماذا تفعل؟

1045
01:33:15,367 --> 01:33:16,702
"برافو...

1046
01:33:17,036 --> 01:33:18,413
...يانكي...

1047
01:33:18,663 --> 01:33:21,499
...برافو، يانكي.
وداعا. نهاية. "

1048
01:33:21,708 --> 01:33:24,544
اللقيط يهرب.
المروج!

1049
01:33:25,087 --> 01:33:26,672
عالية أيها الوغد!

1050
01:33:33,804 --> 01:33:35,890
ميدوز، أيها الوغد!

1051
01:33:36,307 --> 01:33:38,350
عالي! أنت أبله!

1052
01:33:38,892 --> 01:33:43,813
- عالي! أنت أبله! عالي!
- لا تفعل ذلك!

1053
01:33:48,569 --> 01:33:49,779
لقد فقدت حذائي.

1054
01:33:52,322 --> 01:33:53,491
نذل!

1055
01:34:09,091 --> 01:34:10,425
دعني أذهب!

1056
01:34:11,593 --> 01:34:12,927
بودوسكي!

1057
01:34:13,095 --> 01:34:15,430
دعني أذهب!

1058
01:34:33,365 --> 01:34:35,993
من فضلك دعني أذهب!

1059
01:34:52,259 --> 01:34:54,429
لقد فقدت حذائي اللعين.

1060
01:36:46,462 --> 01:36:49,965
بيكر، موني. سجين
من نورفولك. الآن.

1061
01:37:34,135 --> 01:37:36,596
من قال
أن العملة وشارة القيادة...

1062
01:37:36,806 --> 01:37:39,433
...امنح الحق في الهجوم
سجين؟

1063
01:37:41,560 --> 01:37:43,479
هل تعلمت في البحرية؟

1064
01:37:44,437 --> 01:37:46,524
أم أنها كانت للمتعة فقط؟

1065
01:37:48,025 --> 01:37:48,902
ربما.

1066
01:37:49,110 --> 01:37:51,320
ربما ماذا أيها البحار؟

1067
01:37:54,657 --> 01:37:56,992
- لا شئ.
- لا شئ؟

1068
01:37:58,119 --> 01:37:59,829
لا شيء يا سيدي.

1069
01:38:01,789 --> 01:38:05,501
- هل أبدى مقاومة؟
- لا يا سيدي.

1070
01:38:08,170 --> 01:38:09,672
هل حاولت الهروب؟

1071
01:38:13,218 --> 01:38:14,761
ليس بالضبط.

1072
01:38:17,638 --> 01:38:21,517
هذا نوع من الغموض يا بودوسكي.
هل حاولت أم لم تحاول؟

1073
01:38:25,063 --> 01:38:27,900
لا حاجة للنظر
له أن يستجيب. ثم؟

1074
01:38:28,108 --> 01:38:32,988
- لم يحاول.
- ما لم تحاول؟

1075
01:38:34,739 --> 01:38:36,867
ولم يحاول الهرب.

1076
01:38:40,413 --> 01:38:42,873
أنت لم تحاول الهرب يا سيدي

1077
01:38:45,584 --> 01:38:48,254
أنت لم تحاول الهرب يا سيدي.

1078
01:38:59,974 --> 01:39:01,518
لم يغادروا هناك بعد.

1079
01:39:02,144 --> 01:39:03,311
سيد؟

1080
01:39:03,853 --> 01:39:07,774
لم يتم التوقيع على هذا.
على الورق، ما زالوا في نورفولك.

1081
01:39:07,982 --> 01:39:09,567
لكننا هنا.

1082
01:39:09,776 --> 01:39:10,944
هذا ليس خطأنا.

1083
01:39:11,152 --> 01:39:12,320
لكنهم لم يغادروا بعد.

1084
01:39:12,988 --> 01:39:15,115
- لكنهم لم يغادروا هناك.
- ليس خطأنا.

1085
01:39:15,616 --> 01:39:18,744
يا رب، هذا يكفي.

1086
01:39:19,120 --> 01:39:20,620
ماذا تقصد بذلك؟

1087
01:39:21,163 --> 01:39:24,458
لقد كان هذا توبيخاً كافياً لـ...

1088
01:39:24,667 --> 01:39:26,794
…لا توقع على الأوراق.

1089
01:39:29,631 --> 01:39:31,214
ستكون في ورطة أيها البحار.

1090
01:39:31,631 --> 01:39:33,467
أريد فقط إيصال التسليم.

1091
01:39:34,718 --> 01:39:35,970
مشكلة كبيرة.

1092
01:39:37,346 --> 01:39:38,264
لا.

1093
01:39:39,766 --> 01:39:43,018
لن يكون لدينا شيء حتى نرى
إيصال التسليم.

1094
01:40:08,795 --> 01:40:10,338
الآن اخرج من هنا.

1095
01:40:23,060 --> 01:40:25,230
يجب البقاء مع
بعض النسخ.

1096
01:40:35,615 --> 01:40:37,534
الأوغاد القبعات الخضراء!

1097
01:40:37,992 --> 01:40:40,078
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل أي شيء.

1098
01:40:40,579 --> 01:40:42,706
أخبرني كيف
أقوم بعملي.

1099
01:40:43,122 --> 01:40:47,794
أنا أعرف كيف أفعل ذلك بشكل أفضل من
أي شخص في البحرية.

1100
01:40:49,504 --> 01:40:51,841
لقد واجهنا اللقيط، أليس كذلك؟

1101
01:40:52,049 --> 01:40:53,885
حاولت إعادتنا...

1102
01:40:54,093 --> 01:40:57,512
...حتى أنه نسي البقاء
مع نسخ منه!

1103
01:40:57,679 --> 01:40:59,849
حفنة من الناس مدلل!

1104
01:41:01,141 --> 01:41:04,395
أنا أكره هذه الوظيفة.

1105
01:41:09,066 --> 01:41:10,652
إلى أين أنت ذاهب؟

1106
01:41:11,026 --> 01:41:13,195
-نورفولك.
- لا. الآن.

1107
01:41:14,530 --> 01:41:18,159
لا أعرف. المرور عبر بالتيمور،
ربما، ماذا عنك؟

1108
01:41:19,244 --> 01:41:21,412
العودة إلى نيويورك، على ما أعتقد.

1109
01:41:23,330 --> 01:41:24,749
نراكم في نورفولك.

1110
01:41:25,458 --> 01:41:28,837
و. ربما تلك المخدرات
وصلت الطلبات.